Verslo studijos 12 klasė || Tvarkymo pobūdis ir reikšmė || Valdymo charakteristikos ||
„Uzumaki Naruto“ („Naruto“) frazė „dattebayo“. Ika Musume (kalmarų mergaitė) turi pagaunančią frazę „de geso“. Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) turi frazę „gozaru“. Čia dar daug pavyzdžių.
Kokia yra anime personažų pagavimo frazių reikšmė?
4- Ar tai pagavimo frazė? Manau, kad tai daugiau sakinys, baigiantis jūsų pavyzdžiu.
- Susijęs: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Tai antrinis gaudymo frazės tropas, vadinamas žodiniu tiku.
Paprastai jie yra kalambūrai arba tiesiog įtraukti į personažą. Manau, kad tikslas yra padaryti personažus labiau įsimenamus.
Kai kurie iš jų gana gerai atsiperka dėl serialo - „Squid Girl“ de-geso ~ yra iškart atpažįstamas gerbėjams net už pasirodymo ribų. Naudojant jį internete ar populiarioje žiniasklaidoje, galima gerai reklamuoti serialą.
„de-geso“ yra kalambūras ant Geso (čiuptuvų) ir De-gesu:
Edo eros pabaigoje ir Meiji eros pradžioje žemesniosios klasės vyrai vartoja žodį „De-gesu“ kaip transformacinį žodį „Desu“.
Geso reiškia kalmarų čiuptuvus. Jo straipsnis daugiausia paremtas maisto ruošimo požiūriu. Jei ketinate remtis moksliniais kalmarų aspektais, turėtumėte pasirinkti „Shokusyu“ reiškia tik čiuptuvą (-us).
De-geso yra žodis, sujungtas De-gesu su geso. Filmo pradžioje Ika-chanas kalbėjo oficialiai (bet nemandagiai) kaip įsibrovėlis. Taigi natūralu, kad ji sako vyriškus ir senamadiškus terminus, pavyzdžiui, De-gesu. Žinoma, dabartiniai japonai tokio žodžio nevartoja.
Tradiciškai „Anime“ buvo įprasta apibūdinti darant originalias priesagas, pavyzdžiui, De-geso. Šiais laikais tai laikoma per lengva.
De-geso ~
Datebayo
Norint pabrėžti konkretų personažo aspektą, galima naudoti užrašų frazes - Naruto „Patikėk!“ (dažnas vertimas į anglų kalbą) remiasi jo gyvu siautulingu personažu, arba Sayonaroje, Zetsubou-Sensei „Aš esu neviltyje“, pagrindinis dėmesys skiriamas švino savižudiškoms ir depresinėms tendencijoms.
Aš esu neviltyje!
2- 2 Ar yra dar kokia nors priežastis be to, kad personažas būtų įsimintinas dėl anime veikėjų pagavimo frazių? Ir ar galite pateikti tam tikrų nuorodų?
- Pridėjau keletą dalykų kuriant simbolius, bijau, kad neradau nuorodų platesnei temai.
Yra 2 skirtingi dalykai kad renkatės: pagauti frazes tinkamas, priešingai kopulos.
Abu šiuos dalykus galima panaudoti 1) kuriant personažą lengva prisiminti, 2) išskiriant simbolį priešingai nei kiti tos pačios serijos veikėjai (dažniausiai tik vienas veikėjas sportuoja pagavimo frazę serijoje, o ne kelis simbolius) ir (arba) 3) įsikūnijimas kažkas apie tą personažą savybes. Beprasmės priesagos taip pat gali atlikti 1) ir 2), bet negali įvykdyti 3).
Pagauk frazes
„Naruto“datte ba yo„yra pagavusi frazė, nes tai yra atskiras sakinys, kurį jis gali pasakyti kada tik nori“.Datte"reiškia" nes "arba" bet ", arba"da"yra neformali kopija (oficiali versija yra"desu') + '-tte"reiškia, kad kažkas tai pasakė, todėl visi kartu tai būtų galima išversti į kažką panašaus į" "Cuz I say so". "Just" cuz. "" Aš tai sakau "." Ar ne? "" Word "." Tiesiog , taip "arba" Taip ".
Kenšinode gozaru"nėra pagavimo frazė (žr. toliau). Jo gaudymo frazė yra"oro"Mangaka Nobuhiro Watsuki paaiškino savo pagautą frazę interviu" AnimeExpo "2002 m. (Anglų kalba yra iš vertėjo vietoje atlikto jo japoniškų žodžių vertimo):
Klausimas: kas yra „Oro?'
A: Nustebau, kad tai užklupo kaip ir. Nes tai yra tarsi sakymas „huh“, „uh“ arba „eh“. Esu nustebęs, kad Kenshinas taip naudojo jį ir kad gerbėjai jį patraukė.
Geras frazės pavyzdys yra „Abe no Yasuaki“Mondai nai"(tai reiškia" Tai nėra problema ") Harukanaru Toki no Naka de, nes tai nėra veiksmažodžio pabaiga ar priesaga. Tai tiesiog jo dažnai vartojama frazė, apimanti jo stoišką asmenybę ir kad būdamas onmyouji jis gali susitvarkyti beveik su viskuo.
Minami Mirei pagavimo frazė PriPara, „Pop, Step, Get You!“, Yra įdomus, nes ji ją sukūrė norėdama sukurti savo įvaizdį, kurį suprojektuos savo gerbėjams, nors iš tikrųjų jo plūduriuojantis potraukis neatitinka jos tikros, slaptos asmenybės.
Kopula: veiksmažodžių galūnės
Kenšinode gozaru"yra„ de aru "kopula, bet ji nėra griežtai susijusi su juo. Ji yra istorinė nuo Edo laikotarpio ir japonų sąmonėje tapo susijusi su istorinėmis serijomis apskritai. Kenshin naudoja ją tuo laikotarpiu, kai ji buvo nėra įprasta, išryškina jo asmenybę kaip kuklią ir nesilaikančią laikmečio mados.
Ika Musumedegeso"yra kūrybinė kopulos adaptacija. Tai žodžių žaismas (galėtume tai pavadinti kalambūru arba oyaji gag), tačiau jo numatoma prasmė turi būti suprantama tiesiog kaip kopulos "degesu"(reiškia„ būti ").
Čičiris Fushigi Yuugi baigia sakinius su "ne da'. 'Da"yra labiausiai paplitusi ir neformali kopulos forma, tačiau įterpiama"ne„priverčia jį skambėti aiškiai, nekeičiant prasmės.
Priesagos
Talismanai Gana išgydyti franšizė, personažai Di Gi Charatas, ir daugelis kitų anime personažų, ypač mielų, ant savo sakinių užklijuoja beprasmišką priesagą. Vietoj to, kad tai būtų tinkama frazė, tai yra 1) savo vardo dalies pakartojimas, 2) kažko kito serijos vardo pakartojimas arba 3) jaukas ar du, kurie jaukiai skamba japonų ausiai.
Minami Mirei PriPara (minėta aukščiau) prideda galūnę "-puri!„į daugelį jos sakinių, kad skambėtų švelniai.
