[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
Teminė daina (Inochi no Namae) yra lyrizuota (Ano Hi no Kawa e), tačiau filmo metu jis niekada nebuvo dainuojamas, todėl jis įtrauktas tik į pirmąjį Kimura Yumi singlą, o vėliau į „Spirited Away Memorial Box“.
Ar tai turi kokį nors prasmingą ryšį su „Spirited Away“ istorija?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� Gyvenimo vardas
Žodžiai: Kaku Wakako / Muzika: Hisaishi Joe
Vokalas: Kimura Yumi
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat Išvertė satoru-13
2- @ Magistel2 Tikiu, kad kai kurie žmonės mano, kad dainų tekstai mažai susiję su filmo siužetu (galbūt, jei jis būtų parašytas paklausti, ar jis turi kokią nors santykinę prasmę filmo siužete, jis būtų geriau pritaikytas). Bet jei manote, kad nesutinkate, apsilankykite mūsų meta pranešime, kad galėtume geriau aptarti šią temą.
- Aš nugriebiau oficialią japonų dainų tekstą nuo knygelės, įtrauktos į dvasios atminimo dėžutę. Dar vieną vokalizuotą (bet ne lyrizuotą) versiją galite rasti "Spirited Away" nuotraukų albume. Norėdami paaiškinti japonų dainų tekstus, galite paskaityti šį klausimą.
Kai daina kalba apie upę, ji gali būti susijusi su upės motyvu Dvasus toli pavyzdžiui, kaip Chihiro nuleido batą upėje ir ji padėjo maudyti užterštą upės dvasią. Be to, svarbiausia, kad Haku yra upės dvasia. Dvasus toli atrodo aplink upes. Panašu, kad tarp dainos ir filmo nėra jokio kito ryšio. Tai gali būti tik sutapimas, kad abu įtraukė upę.
