Mano pirmasis japonų kalbos vaizdo įrašas (ANGLŲ KT)
Pavyzdžiui, „Sis Puella Magica!“ iš Madoka OST. Pats pavadinimas yra lotyniškas, bet kai skaitau lyriką, tai ne! Štai pirmoji dainos dalis
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Kai kurie žodžiai atrodo kaip lotyniški, pavyzdžiui, „aditida“ arba „adito“ šiek tiek panašūs į lotynų „aditio“, kurie angliškai reiškia „teisė artėti“ arba „priėmimas“. Tai taip pat neatrodo japoniškai.
Ir tai „Likimo / nulio“ „Karaliaus armijos“ lyrika. Pavadinimas angliškas, bet vėlgi, lyrikos negaliu atpažinti.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Kokią kalbą čia vartoja Kajiura Yuki?
2- Susijęs / dublikatas: anime.stackexchange.com/q/6716
- Susijęs / dublikatas: anime.stackexchange.com/q/9592
Tiesą sakant, tai nėra iš jokios kalbos. Kajiura Yuki (šios dainos kompozitorė) dažnai naudojama sukurta kalba bet kuriai jos garso takelio dainos kompozicijai, vadinamai „KajiuragoPats žodis neturi jokios reikšmės, o visos Kajiurago dainos yra skirtos atviram aiškinimui.
Iš „AnimeGiga“ vaizdo interviu (nuoroda aukščiau)
Pašnekovas: kas yra „Kajiurago“?
Kajiura: Ši vadinamoji „Kajiurago“ iš tikrųjų yra sukonstruota kalba, kurią dažnai vartoju, beprasmiška mano sukurta kalba. Tik tai, kad aš savavališkai pavadinau jį „Kadžiurago“. Tai visiškai beprasmiška.
Pašnekovas: Net nėra šiek tiek prasmės?
Kajiura: Taip. Pagaminta tik dėl tarimo. Vienas dalykas yra tas, kad kai rašiau intarpų dainas ir kitas anime dainas, iš pradžių buvau vartojusi italų, lotynų ir panašius dalykus. Net jei tai būtų ne japonų daina, scenoms, kurių prasmės negaliu sutapti, naudoti kūrinius neatitinkančius žodžius, aš to nemėgstu.
„Kajiurago“ žodžiai paprastai niekada nėra oficialiai išleidžiami, nebent nurodyta kitaip. Daugumą „Kajiurago“ lyrikos, kurias galime rasti, žmonės rašo iš to, ką girdi. Tačiau „Madoka OSTs“ žodžiai iš tikrųjų yra oficialus leidimas, nors tai nutinka ne itin dažnai.
Beveik kiekvienoje Madoka OST dainoje buvo naudojamas Kajiurago, o Kajiurago naudojama daugelyje jos kompozicijų ne tik „Madoka Magica“ ir „Fate / Zero“, bet ir keliuose kituose OST, pvz., „Audros ir ugnies daina“ iš „Tsubasa Chronicle“.
