Išorinė verslo aplinka
Atrodo, kad „Denki-gai“ anime programoje pagrindinė tema yra obuoliai.
Vadinama ne tik daina „Kajirikake no Ringo“ (pusiau įkando obuolys), bet obuoliai taip pat matomi kelis kartus:
Aš nieko neprisimenu, kad manga būtų susijusi su obuoliais, todėl manau, kad tai nėra nuoroda į tai, kas ten įvyko.
Kokia obuolių reikšmė?
- Veikėjai atrodo gana nustebę, užtenka pasakyti, kad galbūt tai buvo laukiamas poveikis ir žiūrovams.
- Obuoliai yra naujas tanuki.
- Nežinodamas serijos, galiu šiek tiek papasakoti apie obuolių reikšmę apskritai ir jūs nuspręsite, ar jis susijęs, ar ne, todėl jie paprastai yra susiję su pagundomis (adam ir išvakarėse) ir žiniomis, draudžiamomis žiniomis. Sniego baltumu ragana (blogoji moters pusė) siūlo obuoliui snaigę (gerąją moters pusę), o jai įkandus ji miršta arba perima mirties panašumą, kol patinas išgelbės ją nuo savęs pikta savastis. Biblijos istorijoje obuolio įkandimas taip pat sukelia kančią ir bausmę, vėlgi susijusią su uždraustomis žiniomis ar nekaltumo praradimu.
- Hmm, nemanau, kad tai būtų taikoma būtent šiai serijai. Arba jei taip, aš nematau, kaip. Be to, visiškai nesusijusiame ir be temos pažymiu, aš suprantu, kad, nors paprastai vaizduojamas obuolys, draudžiamas vaisius niekada nebuvo aiškiai nurodytas.
- Na tai raudona. Noro ir aistros spalva. Jūs taip pat valgėte keletą obuolių ... tai gana malonus dalykas, malonumas.
Dainos žodžiai suteikia tam tikrą užuominą, ką tai galėtų reikšti. Čia yra originalūs tekstai japonų kalba. Iškirpiau visas eiles, išskyrus chorines, kuriose minimi obuoliai. Kiti yra šiek tiek aktualūs, bet nebūtini.
あ ま く て 切 な い わ た し の コ コ ロ
齧 っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎傷 つ き た く な い わ た し の コ コ ロ
齧 っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ふ る ふ る 震 え る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎夢 を 見 て い て も 空 を 見 て て も
想 っ て し ま う の… 君 を
キ 人 キ ラ ハ ジ け る 2 人 の 季節
待 っ て る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎
Štai aukščiau išvardytų vertimas į anglų kalbą. Vertime pirmenybę teikiau pažodžiui, todėl jis nėra ypač poetiškas, o eilutės šiek tiek pertvarkomos, kad jos tekėtų angliškai.
Kas buvo, kas ėmė ir tada pabėgo
kąsnis iš mano mielos, skausmingos širdies.
Meilės jausmas mano banguojančioje širdyje
yra kaip pusiau suvalgytas obuolys.Kas buvo, kas ėmė ir tada pabėgo
kąsnis iš mano trapios širdies.
Meilės jausmas drebančioje širdyje
yra kaip pusiau suvalgytas obuolys.Nesvarbu, ar sapnuoju, ar žiūriu į debesis,
Aš negaliu negalvoti ... apie tave.
Putojantis, populiarus jausmas laukiant mūsų sezono kartu
yra kaip pusiau suvalgytas obuolys.Meilės jausmas mano klibančioje širdyje
yra kaip pusiau suvalgytas obuolys.
Iš to aišku, kad dainos žodžių kontekste obuolys yra dainininko širdies metafora. Jis yra pusiau įkandęs, nes jo gabalą kažkas nulaužė. Tiksliai neaišku, ką iš veikėjų turėtų atstovauti dainininkas.Dainininkė yra Taketatsu Ayana, kuri taip pat yra „Fu-girl“ seiyuu, tačiau atrodo, kad dainų tekstai galėtų vienodai gerai būti pritaikyti daugumai moteriškų personažų serijoje, ir iš tikrųjų, remiantis animacija, atrodo, kad jie skirti jiems visiems .
Jei tai būtų taikoma OP animacijos scenoms, tai, kad veikėjai randa obuolių, tarsi simbolizuoja jų meilės atradimą. OP taip pat yra Umio ir Sensei, Hio ir Kantoku bei Fu-girl ir Sommelier poros, kurios, atrodo, daugiau ar mažiau patvirtina šią interpretaciją. Obuoliai, kuriuos jie turi OP, nėra pusiau suvalgyti, bet nesu įsitikinęs, kad yra priežasčių perskaityti tai labai toli.
Kodėl jie metaforos objektu pasirinko obuolį, nežinau. Gali būti nuoroda, kurios man trūksta. Tai galbūt didelė klausimo dalis, todėl nesu įsitikinęs, kad šis atsakymas išsamus.
