Kodėl įspėjama apie ligas, kuriomis galite užsikrėsti ūkiuose, pasibaigus „Sidabrinio šaukšto“ 2 sezonui?

NAUJIENOS: Garso įrašas apie Mandalay Bay viešbučio darbuotojo įspėjimą apie šaulį prieš Las Vegaso žudynes

Čia yra mano klausimo tema. Paskutinis antrojo „Sidabrinio šaukšto“ sezono ekranas rodo šį tekstą. Vienas sakinių tikrai kelia nerimą. Išvertus rašoma:

Apsilankymas vietose ir įrenginiuose, naudojamuose kaip pavyzdžiai, gali būti pavojingas ir gali užkrėsti gyvūnus.

Kodėl šios nekaltos animacijos pabaigoje jie paskelbė tokią nerimą keliančią žinią, kuri parodo žmonių aistrą ūkininkauti?

Lažinuosi dėl panašios priežasties, kodėl 90% pirmųjų porų TERRAFORMARS epizodų yra juodas ekranas. Japonijos įstatymai yra daug griežtesni, todėl gausu cenzūros ir atsisakymų. Tačiau aš galiu būti visiškai neteisus. Dėl kokių ligų galite užsikrėsti iš ūkio ... tikriausiai nė vieno, bet galbūt pažodžiui bet kas.
Labiausiai jaudinantis dalykas yra visas pranešimas. Tai skamba tarsi: "Tai yra fantastika, bet pagrįsta tikrove. Iš tikrųjų ligos gali jus užmušti! Mėgaukitės tuo, nes grožinė literatūra nėra pavojinga."
Pirmasis jūsų klausimas tikriausiai neatitinka temos. Jei norite gauti daugiau informacijos, galite ieškoti „žmogaus perduodamų ligų gyvuliuose“, nuo galvos viršaus, yra paukščių gripas ir salmonelės. Antrasis tikriausiai yra todėl, kad jie mano, kad žmonės eis į fermas (tikriausiai eis) ir pradės liesti gyvulius ir nesiims sanitarinių priemonių, pavyzdžiui, plauti ranką (vis tiek turėtumėte tai daryti)
@senshin +1 - dėl siaubingos ožkų ligos

+50

Jei perskaitėte pranešimą išvertus pažodžiui, tai ne visai taip baisiai skambanti:

��

"Visi šioje programoje rodomi asmenvardžiai ir organizacijos yra išgalvoti, tačiau pieno ūkiuose mes esame įsipareigoję atstovauti maisto ir gyvenimo temas, pagrįstas realybe. Apsilankymas vietoje ar įrenginiuose, naudojamuose kaip pavyzdžiai, yra pavojinga veika, kuri gali be kita ko, užsikrėsti gyvūnų epidemija “.

Tai yra paprastas teisinis atsisakymas kad animacijos kompanija apsisaugotų nuo visų, kurie bylinėjasi dėl to, kad aplankė vietą ir kažkaip pagavo ligą ar bet kokį kitą skaičių „kitų“ dalykų, kuriuos jie galėjo padaryti būdami ten.

Modelis apie Sidabrinis šaukštasišgalvotas (Ooezo Nougyou Koutou Gakkou = Ooezo žemės ūkio vidurinė mokykla) yra realus gyvenimas Hokaido universitetas. Tai aišku, nes:

��(ezo, dažniau rašoma katakana kaip ) yra tradicinis žodis "Hokkaido". Pavyzdžiui, [ezo momonga] yra skraidanti voverė, kilusi iš Hokaido ir ezo šika] yra elnias, kilęs iš Hokaido.
Hokkaido universitetas buvo įkurtas ankstesniu pavadinimu (Saporas Nougakkou = Sapporo žemės ūkio mokykla), ir
The Sidabrinis šaukštas pabaigos tema rodomi personažai, einantys palei („Popura Namiki“ = Poplar Avenue), kuri yra garsiausia Hokaido universiteto atrakcija.

Hokkaido universitetas yra vienas iš aukščiausių Japonijos nacionalinių universitetų ir yra vienas pagrindinių turistų lankomų vietų Hokaido mieste prefektūra. Dabar universitete yra daugybė kitų pagrindinių specialybių, tačiau pagrindinė žemės ūkio mokslo kryptis vis dar yra pagrindinis universiteto bruožas, o didelės miestelio dalys yra padengtos ūkio laukais, įskaitant karves, avis, arklius, šunis ir augalus. Tai, kad miestelyje yra daug žemės ūkio naudmenų ir kuriuose gyvena gyvuliai, nėra atgrasymo priemonė; veikiau, skatinamas turizmas. Ne tik daugybė japonų turistų, užsienio turistų ir japonų mokyklų grupių kasmet lankosi miestelyje, norėdami apžiūrėti miestelį. Visus metus miestelis atveria duris visuomenei su (HokuDaiSai, keturias dienas trunkanti kasmetinė mokyklų šventė), (Erumu no Mori = Guobų miškas) kavinė (skirta daugiau turistams nei studentams, nes studentai dažnai lankosi pigesnėse kavinėse) ir viešos paskaitos. Norint apžiūrėti „Poplar Avenue“ ir šalia jo esančią Inazo Nitobe statulos biustą, negalima nepraeiti pro vieną iš miestelio ūkio rajonų. Vaikams (ir suaugusiems!) Malonu stebėti avis, besiganančias tik dešinėje Poplar alėjos.

Sidabrinis šaukštas yra neatbaidydamas gerbėjų nuo piligriminės kelionės į Hokaido universitetą ir yra neįspėja, kad gerbėjai tai padarys tikėtina užsikrėsti liga nuo gyvūnų.

Kadangi gyvenau Hokkaido universiteto tarptautiniame studentų bendrabutyje, kiekvieną dieną vaikščiodavau po ūkio sklypą, kad patekčiau į klasę. Kiekvieną kartą, kai skridau į JAV ir patyriau imigraciją, turėjau pareikšti, kad taip: „Aš nešu dirvožemio arba esu fermoje / rančoje / ganykloje“, nes svetima žemė į šalį įvežti yra neteisėta, tačiau kai padaviau deklaracijos formą ir paminėjau, kad esu žemės ūkio universiteto tarptautinis studentas, pareigūnai man paprasčiausiai pamoja. Vaikščioti po miestelio ūkio teritorijas ir pamatyti gyvulius arti nėra laikoma pavojinga.

Du šalutiniai dalykai:

Kai ankstyvojo Meidžio laikais Sapporo žemės ūkio mokykla buvo įkurta kaip trejų metų kolegija, studentai įstojo maždaug 14 metų. Nors tai buvo kolegija ir vyriausybė juos pasamdė į prestižines oficialias pareigas iškart po studijų, kurio amžius jie ėmėsi koleginio išsilavinimo, kuris šiais laikais prilygsta vidurinių mokyklų studentų amžiui, taigi Sidabrinis šaukštas atitinka tikrąją istoriją pagal studentų amžių.
Šiomis dienomis niekam (studentams ar turistams) eiti pėsčiųjų alėja neleidžiama. Galime eiti pažiūrėti ir nueiti labai trumpą jos atkarpą, tačiau didžioji jos dalis buvo atitverta, kai taifūnas nuvertė kai kuriuos medžius; tuopos, matyt, nėra labai atsparios vėjui, todėl žmonėms nebelaikoma saugu vaikščioti šalia ar po medžiais (tik esant stipriam vėjo gūsiui!). Yra daug japonų, kurie norėtų patirti ėjimą aveniu, kaip pateko ankstyvieji Sapporo žemės ūkio mokyklos mokiniai, ir Sidabrinis šaukštas gauti daryti.

1 Remiantis 74 skyriumi (kur mama Hachiken apsilankė miestelyje ir priešais mokyklą pamatė įspėjamąjį ženklą), manau, kad dalis 動物の疫病を引き起こす turėtų būti išversta kaip „sukelianti gyvūno epidemiją“, o ne „[ žmogaus] užsikrėtimas gyvūnų liga ".
Jūsų atsakymas yra prasmingas ir labai informatyvus. Aš tai patvirtinu.