Socialinis teisingumas renkantis moterų sportą ir JAV akląsias vietas | Zuby | POLITIKA | Rubino ataskaita
Keliose anime personažas tai šaukia niekindamas ką nors iškreiptą. Tai netgi rodoma ne anime žiniasklaidoje, tokioje kaip Yakuza Kiwami 2. Kokia šios frazės kilmė?
2- Niekada negirdėjau apie „apybraižą“, bet „ecchi“ kilęs iš „hentai“ raidės „h“. Japonai taria „h“ kaip „ecchi“
- Rastas galimas atsakymas kitame reddit įraše, tačiau jis pateikiamas japonų kalba: dic.nicovideo.jp/a/ Galbūt kas nors, kas žino, gali tai išversti jums.
Mano japonų kalba nėra puiki, bet W. Are pateikta nuoroda, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ pateikia paaiškinimą.
Akivaizdu, kad tai frazė, kurią dažniausiai naudoja mokykliniai vaikai 70-aisiais, tačiau nežinoma, iš kur tiksliai ši frazė. Šiame puslapyje pateikiamos kelios skirtingos teorijos, nors mano japonų kalba nėra pakankamai gera, kad galėčiau gauti visas teorijas. Viena yra ta, kad „prisilietimas“ yra tas, ką vaikai sako žaisdami žymą (vietoj „tag, tu viskas“), kitas yra tai, kad buvo kompanijos „Glico“ produktas, pavadintas vieno prisilietimo kariu. Bet kokiu atveju tai yra frazė, kuri pagavo dėl dainos dainos, rimuoto frazės garso ir iš to, ką aš surinkau iš straipsnio, panašaus į vakarietiškos kultūros vaikų nesąmones, pavyzdžiui, „ratas-ratas“ -dot-dot dabar turiu šūdą.
