Kodėl 2020 m. Lenktynių taškas atrodo kaip 2019 m. „Mercedes“?
Renge paprastai žmones pasitinka „Nyanpasu“. Posakyje sakoma „Meowning“, kuris tikriausiai ateina iš „Ryto“ kaip sveikinimo.Bet „Rytas“ kaip sveikinimas japonų kalba yra Ohayo kuris yra visai kitoks nei „Nyanpasu“.
Štai „YouTube“ vaizdo įrašas apie tai, kaip Renge tai pasakė
Nelabai suprantu japonų kalbos, gal tai kilęs iš kito žodžio?
1- Ohayou gozaimasu?
Manau, kad tai tik jos atsitiktinis, beprasmis žodis „Labas rytas“.
Radau interviu su „Non Non Biyori“ prodiuseriu.
－－ 主要 キ ャ ラ ク タ ー の 宮内 ん ん の せ り ふ 「に ゃ ん ぱ す ー は ど う い う 意味 が あ る の で す か？
小学 1 年 生 が 考 え た 「お は こ ん ば ん ち わ」 的 な (笑 い), い ろ い ろ な と き に 対 応 で き る あ い さ つ で す. ま た, れ ん げ と い う キ ャ ラ ク タ ー は 1 年 生 で す が, い ろ ん な 意味 で ま せ て い ま す. 知識 も 多彩で 通知 表 オ ー ル 5 で す。
Ką reiškia pagrindinio veikėjo Renge Miyauchi „Nyanpasu“?
Tai panašus į „Ohakonbanchiwa“. (juokiasi) 1 klasės pradinių klasių mokinio sukurta sveikinimo frazė. Tai tinka daugybei situacijų. Renge yra 1 laipsnio, tačiau ji daugeliu atžvilgių yra per suaugusi, turi daug žinių ir tiesioginę A ataskaitos kortelę.
„Ohakonbanchiwa“ - tai sveikinimas, naudojamas senoje anime „Dr.Slump“, kurią sukūrė „Dragonball“ autorė Akira Toriyama. „Ohakonbanchiwa“ yra „Ohayou“ (labas rytas), „Konnichiwa“ (labas) ir „Konbanwa“ (labas vakaras) derinys.
1- 1 Be to, ką sakėte, yra visiškai teisinga (vis dėlto tai yra interviu su prodiuseriu), tiems, kurie neturi šiek tiek žinių apie japonų kalbą, gerai pridėti, kad „nyan“ yra katės garsas Japonų kalba ir „ohayou gozaimasu“ yra įprastas būdas pasakyti labas rytas, todėl „nyanpasu“ yra būdas sumaišyti abu žodžius (o „meowning“ kilęs iš tiksliausio vertimo, koks tik galėjo būti)
Aš tai jau ieškojau anksčiau ir radau:
Bet ar pagalvojote, kodėl „Nyanpasu“ yra kūrybinis naujo termino monetų kalimas japonų kalba?
Japonijos žmonės ir kalbininkai gali nesutarti dėl tikslios sveikinimo etimologijos Osu! Šį sveikinimą dažnai naudoja fiziškai krūvį turintys žmonės, pavyzdžiui, karatė studentai. ( paprastai naudoja vyrai, ir ji paprastai naudojama sveikinant žmones, kurie nėra vyresni už garsiakalbį. Taigi šiek tiek nemalonu, kai matome moterišką Rengę, kad jis kreiptųsi į žmones kurie yra vyresni nei ji.)
Jei norėtume sujungti į katę panašų miaukimo garsą „NYAN“ ir „OSU“, kodėl gi ne taip sakytume: „NYAN-OSU“?
Pagalvokite apie tai, kaip mes sakome sen yra bebalsis abipusis sustojimas. Garso garsas yra nosis. Kai nosis eina prieš sustojimą, labai lengva įstumti į „sempai“.
Naudojant nosies garsą prieš žodžio ribą, labai lengva užgniaužti garsus, o nyanpasu atveju bebalsis bilabialinis sustojimas pakeičia įprastą žodžio ribą.
Tai galima būtų laikyti funky.
Sakydamas, kad tai yra „nyan“ ir „osu“ derinys, tačiau tas, kuris daug sklandžiau nurieda nuo liežuvio.
Pradėti atrodo tinkamas paaiškinimas.
0
