Orenchi no Furo Jijou CRACK 1
Tai, ką noriu pasakyti, nėra slapyvardis, kurį jie naudoja, kai daro „H-Games“. Turiu omenyje tai, ar jie naudoja scenos vardą, kai daro anime darbus.
Viskas prasidėjo nuo nedidelio klausimo, kurį turėjau omenyje: "Ar tikrai Hanazawa Kana yra Hanazawa Kana?" Paprastai pramogų industrijos žmonės naudoja scenos vardą, kad išvengtų savo asmeninio ir viešojo gyvenimo maišymo. To pavyzdys yra aktorius Hiro Mizushima, kuris iš tikrųjų nėra gimęs Hiro Mizushima. Jo gimimo vardas yra Saito Tomohiro. Ar tas pats pasakytina ir apie seiyuu profesiją?
Taip pat pastebėjau, kad Mizuki Nana gimimo vardas yra Kondo Nana. Bet ar ji yra tik retas atvejis, ar dauguma tokių yra (tai yra, naudojant sceninį vardą)?
2- Tai iš tiesų gana įdomus klausimas, vienintelis, kurį iš tikrųjų žinau iš viršaus (Yiu Itsuko), dirbdama Seiyuu tiesiog naudojasi jos vardu. Tačiau man įdomu sužinoti, kokie atsakymai pasirodys
- Aš kažkur perskaičiau (maniau, kad tai „Wikipedia“, bet jo nebėra), kad Hanazawa Kana eina tikruoju vardu. Tačiau kiti seiyuu (pvz., Horie Yui) eina sceniniais vardais. Panašu, kad skiriasi.
Aš ieškojau visų išvardytų „pagrindinių“ ir „populiarių“ vyrų ir moterų seiyuu pas Hitoshi Doi Seiyuu (balso aktorius) duomenų bazė (Doi duomenų bazė kaupiama seiyuu nuo 1994 m., o 2001 m. - 50 000 įrašų).
Nors tai nėra reprezentatyvi visų atranka seiyuu, iš šių 20 asmenų, kuriuos Doi pripažino „pagrindiniais“ ir „populiariais“, 4 (arba galbūt 3) naudoja scenos vardą (jei 4, tai reiškia 20%):
- (Mizuki Nana), kurį minėjote, gimęs kaip (Kondo Nana)
- [ (Yamaguchi Kappei), gimęs kaip (Yamaguchi Mitsuo)
- (Yuuki Hiro), gimęs kaip (Tsuyusaki Teruhisa), debiutavo 1988 m. Pavadinimu (Yuuki Hiro = tas pats tarimas, bet skirtingas kanji (pavardei), 2007 m. birželio mėn. pakeitė pavardę į
- (Horie Yui), gimęs kaip Horie Yoshiko pagal Hitoshi Doi, bet jis nežino jos originalo kanji Japonijos „Vikipedijos“ puslapyje taip pat nėra paminėtas vardas
Remiantis šia maža imtimi, 1) seiyuu po debiuto gali pasirinkti scenos vardus ir pakeisti sceninius vardus, tačiau dauguma eina tikruoju vardu, ir 2) tie, kurie priima scenos vardą, greičiausiai gali pritaikyti savo tikrąjį vardą (pakeisti tik pavardę ar vardą, bet ne abu).
Norėdami sužinoti daugiau atskirų atvejų, kiekvieno iš jų pateikite japonų „Wikipedia“ puslapį seiyuu tikrasis vardas pateikiamas skiltyje (honmyou = tikras vardas) dešinėje pusėje esančiame profilio laukelyje, jei asmuo turi kitą tikrąjį vardą.
(Hanazawa Kana) yra tikrasis jos vardas.
