Ar „Sailor Moon“ buvo redaguotas anglišku variantu?

Marso galia! [Necenzūruota]

Buvo Mėnulio jūreivė redaguota versijai angliškai, kad būtų mažiau matyti, kai jie yra nuogi? Ar tai iš pradžių buvo skirta vaikams?

Susidaro įspūdis, kad taip buvo skirta vaikams, net angliškose laidose --- pvz. Mačiau, kaip buvo nuskaitytos angliškos Valentino dienos atvirutės su simboliais arba buvo paminėtas „mokomasis“ turinys, bet nesu tikras dėl pirmojo punkto.

Apskritai, „Sailor Moon“ buvo labai redaguotas JAV leidimui, kurį išsamiai aprašė gerbėjai, pavyzdžiui, čia. Visų pirma buvo vengiama nuogybių, kaip parodyta toliau.

^{Šių vaizdų šaltinis yra šis JAV ir vokiečių kalbos palyginimas. Nors vokiečių kalba pateikta versija nėra visiškai necenzūruota (išsamesnės informacijos ieškokite susietoje svetainėje), ji beveik prilygsta japonų originalui ir neturi nuogybių cenzūros.}

Dėl virsmo scenos visų pirma: Daugelis svetainių teigia, kad JAV cenzūra pasireiškė pašalinant krūtų kontūrus, tačiau visi pavyzdžiai, kuriuos randu „YouTube“, man atrodo vienodi. Dvi aukščiau paminėtos svetainės taip pat sako, kad vienintelis pokytis yra spartesnis transformavimas - greičiausiai jis tiks bendram epizodo vykdymo laikui dėl kitų redagavimų.

Kiti pokyčiai apima smurto, ypač prieš vaikus, pašalinimą ir lyčių pokyčius, kad nebūtų homoseksualumo. Visa tai yra susijusi su originaliu JAV leidimu, o kiti, matyt, labiau tiko japonų originalui.

Norėdami atsakyti į antrąjį klausimą, kaip Skullclutter jau minėjo Sailor Moon, laikoma a jis serijos ir todėl skirtas jaunoms moterims.

Nors žiūrėjau originalų anglišką dublį, kai jis pirmą kartą pasirodė JAV televizijoje, nesilaikau jokios išsamios informacijos apie jį, todėl nebandysiu atsakyti į pirmąją jūsų klausimo pusę, tačiau galiu atsakyti į antrąją pusę.

Ar tai iš pradžių buvo skirta vaikams?

Taip.

Tiek manga ir klasikinis 90-ųjų anime visų pirma buvo skirtos pradinio mokyklinio amžiaus mergaitėms (kadangi perkraukite Jūreivio mėnulio kristalas nebuvo nukreiptas į vaikus). Lengviausias to įrodymas yra transliacijos metu rodytos reklamos, kurios buvo labai skirtos vaikams. Dėka Mėnulio jūreivė otaku, „YouTube“ galite žiūrėti daugybę šių televizijos reklamų, pvz., šiuos vaikiškų batų skelbimus, akių lašus raudonoms akims po maudynių ir žaislus. Jūs aiškiai matote iš aktorių vaikų amžius reklamoje tikslinė auditorija buvo jų amžiaus merginos: pradinės mokyklos žemesnės klasės. Kitaip tariant, jei serialas būtų buvęs skirtas paaugliams, paaugliams ar moterims, antros klasės mokiniai nereklamuotų prekių (kiek vidurinių mokyklų moksleivių ryžtųsi išeiti ir ką nors nusipirkti, nes trečios klasės mokinys liepė ? Paprastai aktoriai yra to paties amžiaus ar vyresni už žiūrovą).

Shoujo daugiausia skirta pradinukams, o ne paaugliams ar moterims. Žurnalas, kad Mėnulio jūreivė buvo paskelbtas Nakayoshi, yra specialiai skirta viena iš jauniausių amžiaus grupių tarp shoujo manga žurnalai (vieninteliai pagrindiniai shoujo žurnalas, kurio tikslinė auditorija yra jaunesnė nei Nakayoshi yra Ciaoir tikslinėje demografijoje jie iš esmės sutampa).

Šio atsakymo įrodymai:

Įrodymų, kad tikslinė daugumos „shoujo manga“ amžiaus grupė yra jaunas pradinės mokyklos amžius, galima paimti iš:

realių modelių amžius rodė nuotraukas puslapiuose apie madą / šukuoseną / makiažą ar kito mėnesio reklamuojamą modelį furoku. Didžiuosiuose trijuose žurnaluose (Ribonas, Nakayoshiir Ciao), jie visada yra preteens.

vyrų stabų grupių amžius, rodomas puslapiuose, kuriuose pateikiamos naujienos arba interviu su stabais, - didžiausiose trijulėse tai dažniausiai būna jaunesni berniukai, tokie kaip Ya-Ya-yah ir Sexy Zone.

tipo furoku [nemokami dalykai] įtraukti į žurnalų numerius. Į Ribonas, Nakayoshiir Ciao, didžioji dalis furoku ja gali naudotis tik maži vaikai: japonų vidurinės mokyklos mokinio nepavyko sugauti mirusį juos dėvint. The furoku pastaraisiais metais pagaminti gaminiai vis dažniau tampa „vaikiškais“ gaminiais. . . .

faktas, kad tik 1) jaunų vaikų personažai, 2) labai vaikiški personažai ir 3) griežti otaku personažai anime / mangose kada nors rodomi skaitant manga žurnalą. Tsukino Usagi in Mėnulio jūreivė ir Gouda Takeo Rūdos !! Monogatari jų miegamuosiuose rodomi žurnalai su manga, nes tai rodo, kad šie personažai turi psichinę amžiaus pradžios mokykloje, nepaisant to, kad yra pirmakursiai. „Manga“ žurnalų nėra brandžių ir vidutiniškai paauglių personažų miegamuosiuose, kaip ir dauguma realaus japonų paauglių mergaičių manga neskaito.

Mėnulio jūreivė buvo skirta vaikams, nors trumpų sijonų jūreivių uniformų įtraukimas buvo mangaka Takeuchi Naoko vyriausias redaktorius leidykloje „Kodansha“ Fumio Osano (žinomas kaip Osa-P slapyvardis), taip pat pritraukti keletą suaugusių vyrų gerbėjų.

Japonijoje laikomas priimtinu vaikams turinys skiriasi nuo kitų šalių turinio. Nuogumas paprastai nėra problema, ir yra ilgalaikė nuogų transformacijos sekų tradicija mahou shoujo (sub-žanras shoujo skirta pradinių klasių mergaitėms) nuo 1970-ųjų. Tai buvo iš pradžių nebuvo numatyta titulinė - daugelis klasikinių 70-ųjų stebuklingų mergaičių buvo prieš pubesenciją, o tai reiškia, kad jų nuogų virsmo sekų metu apskritai nebuvo jokių skilimų ar kreivių, bet tuo labiau šios sekos turėjo aiškiai parodyti, kaip transformacija stebuklingai veikia (senieji drabužiai dingsta atsiranda naujų drabužių). Priešingai, ankstyviausia klasika mahou shoujo kuris tuo pačiu metu buvo nukreiptas į jaunas merginas, tuo pačiu būdamas seksualus žiūrovams vyrams, Majokko Meg-chanas, demonstravo savo kūną kelnaitėmis, įvairiais apsinuoginimo etapais ir koketišku mirksėjimu epizodų metu išskyrus transformacijos seka.

Be to, iš šio atsakymo:

Ne visi nuogumai mangoje ir anime yra laikomi jausmingais ar seksualiniais. Kaip ir Japonijos viešose pirtyse (onsenas ir sento) nėra įgimtai susiję su nuogybėmis su seksu tarp visų gyventojų, nuogumą galima įtraukti į iliustracijas, kurios neketina turėti jokių seksualinių potekčių. Istoriškai japonus nustebino užsieniečiai, atvykę į jų krantus ir užsikimšę viešose pirtyse, nes japonai nemanė, kad jie susiję su seksualiniu susidomėjimu. Iš tiesų, nuogybės tam tikrais atvejais gali reikšti grynumą, kaip ir paskutiniame epizode Bishoujo Senshi buriuotojas Mėnulis, kurioje pagrindinė veikėja savo paskutinę kovą nuoga surengia gryna širdis

pasiekti ir susisiekti su piktadariu ir išlaisvinti ją nuo blogio apsėdimo.

Nei piktadarys, nei kuris nors iš žiūrinčių antraplanių personažų ypatingai nekreipia dėmesio į jos nuogumą mūšio metu ir po jo; Net kai vėliau ją apkabina vaikinas, vaizduotėje nėra jausmingumo.

(Priežastis, kad transformacijos sekos ilgėjo [taip prailgindamos nuogų kadrų sekundžių skaičių ir „kameros kampų“ skaičių per ją], buvo dėl to, kad kiekvieną anime kadrą reikėjo nupiešti ranka. Jei animacijos kompanija parengė keletą sekų, kurias būtų galima pakartotinai panaudoti beveik kiekviename epizode [pasirodymas, ataka, transformacija], kuris sumažino originalios animacijos minučių skaičių, reikalingą kiekvienam epizodui sukurti. Dabar, kai dauguma anime yra skaitmeniniu būdu animuoti, tai praktiškai nebėra reikalingas, tačiau gerbėjai tikėjosi šių transformacijų sekų mahou shoujo žanras, todėl mes juos vis dar matome dabartiniame ir naujausiame anime, nors jie nebeatlieka tos anksčiau svarbios praktinės užduoties.)

Ne, transformacijos seka nebuvo cenzūruojama. Originalo vaizdai yra vienodi.

„Sailor Moon“ yra Shoujo, todėl iš pradžių jis buvo skirtas paauglėms ir paaugliams.