Paslėptų durų namas
Į Tokijo varnos, kai Kagami Reiji susiduria su Nue, kai jis pasirodo pirmą kartą, jis ištaria skiemenį „un“ ( ), kuris kažkaip kenkia Nue. Mangoje tai rodoma taip:
Dešinėje turime furiganą su užrašu „un“ ( ), tačiau kairėje esantis simbolis akivaizdžiai nėra japoniškas. Kas čia vyksta?
Šingono budizme yra sąvoka, žinoma kaip šudži ( ; sanskrito k bja arba b j k ara), o tai reiškia „sėklos skiemuo“. Tai vienašiai iš sanskrito kilę užkalbėjimai (t. Y. Mantros), kurie laikomi mistine galia savyje ir simbolizuojantys tam tikrą gerbiamą figūrą (pvz., Budą ar bodhisatvą).
Panašu, kad simbolis, kurį ištaria Kagami, yra pradinio skiemens „ “, transliteruoto kaip „hum“, stilizuota versija, kuri į japonų kalbą patenka kaip „un“. Šis konkretus simbolizuoja Kundali ( ) gundari myouou), kuris yra vienas iš penkių Išminties karalių.
