Lee Ann Womack - Tikiuosi, kad šoksi (oficialus muzikinis vaizdo klipas)
Visų laivų pavadinimai „One Piece“ pridedami Eik japonų kalba. Pavyzdžiui, „Going Merry Go“, „Thousand Sunny Go“, „Moby Dick Go“. Tačiau angliškoje versijoje šiokia tokia prasmė Eik priesaga. Tai leido manyti, kad tai gali būti garbė, naudojama kreipiantis į laivą, bet neradau šaltinio, kuriame sakoma, kad „Go“ yra garbės reikalas.
Japonijos laivų pavadinimo konvencijų puslapyje „Wikipedia“ taip pat neminima „Go“, taip pat nieko panašaus negalėjau rasti kitoje vietoje.
Nepamenu, kad tai būtų paaiškinta mangoje. Ar yra koks nors paaiškinimas šiam „Go“ vartojimui, pateikiant patikimą šaltinį?
3- Jam naudojamas simbolis yra , yra skaičiavimo žymeklis. Nežinau, ką tai rodo, bet tai gali padėti. Jis taip pat nėra naudojamas visiems laivams. Atrodo, kad bent jau vyriausybiniai laivai tuo nesinaudoja (nors galėčiau klysti).
- @kuwaly Na, taip, bet iš to, ką, regis, prisimenu, jūrų laivai neturi vardo. Jie tiesiog vadinami jūrų laivais arba pavadinti kapitono vardu, pavyzdžiui, viceadmirolo Garpo laivu.
- Tikriausiai jie reiškia „eiti“ angliškai, o ne japoniškai! : P
��� arba -go priesaga paprastai naudojama Japonijos jūriniams (dar žinomiems kaip karo) laivams pavadinti. Jei norite gauti atitikmenį anglų kalba, yra tas pats kaip S.S. Laivo pavadinimas naudoja JAV. „One Piece“ tik laikosi tos pačios pavadinimų sudarymo tvarkos.
- 2 Ar turite kokių nors nuorodų, ar tai yra koks nors „bendrų žinių“ dalykas, kurį japonai tiesiog žino? Aš taip pat skaičiau apie tai kai kuriuose forumuose, bet neradau patikimo šaltinio.
- @MaskedMan labai vėlai atsakė, tačiau japonų „Wikipedia“, skirtoje „paminėti“ "(transporto priemonės slapyvardžio galūnė; traukiniai, autobusai, laivai ir kt.)
