Anonim

Nightcors - Lost Ones Weeping - (Jubyphonic) (Žodžiai)

Su tuo susidūriau „Bukubukuchagama“ skyriuje „Trivia“ „Overlord Wiki“:

Dovanodama laikrodį savo balsu Aurai, Ainz liepė 19:19 ar 7:21 nevesti žadintuvo. Šie skaičiai gali būti skaitomi kaip seksualinis žodis japonų kalboje. Panašu, kad ji tuo signalu įrašė „H-Game“ balsą.

Kadangi nemoku japonų kalbos, man įdomu sužinoti, kaip jie skaitomi.

0

Kaip nurodė jūsų pateiktame wiki puslapyje komentaras, atrodo, kad žodžiai, kuriuos nurodo skaičiai, yra įprastas dalykas „hentai“ žaidimuose.

Už 19:19:

Japonų kalba skaitant laiką ar skaičių eilutę, jis dažnai skaitomas taip, lyg kiekvienas skaičius būtų atskiras, pavyzdžiui, „Vienas devyni vienas devyni“. Tai darant 19:19 skamba panašiai kaip „Iku, Iku"kas verčiama"Aš cumming, aš cumming!'.

7:21:

Dėka ʞɹɐzǝɹ komentaro mes žinome, kad jis skamba šiek tiek panašiai kaip „Onanī"kuris verčiamas" onanizmu ", kuris yra" masturbacijos "sinonimas.

Tai yra „Goroawase“ žodžių žaismo japonų kalboje atvejai, kurie naudoja skaitmenų rodmenis, kad užkoduotų reikšmę skaičių eilutėje.

6
  • 19:19 žemyn, dabar laukiu, kol bus išspręsta 7:21 paslaptis ...
  • @LePikastache Tai tikriausiai kažkas panašaus.
  • 4 ０７ ： ２１ ＝ オ ナ ニ ー.
  • 2 Papildoma pastaba: japonų kalba tai vadinama „goroawase“. Ieškant to termino turėtų būti pateikiama daugiau pavyzdžių, nors jie nėra tokie aiškūs kaip šie du :)
  • 1 Dabar galiu ramiai mirti, kai išspręsta ši paslaptis

Be Alagaros atsakymo, pabandysiu tai paaiškinti iš kitos perspektyvos.

Kaip paaiškinta Vikipedijoje, Kanji yra pritaikytas iš kinų raidžių (Hanzi). Iš pradžių Hanzi buvo parašytas remiantis vaizduojamo objekto forma, tačiau vėliau jis evoliucionavo. Pavyzdžiui, tai.

Toks kalbos įprotis perauga į esamų simbolių naudojimą daiktams reprezentuoti. Tai ypač būdinga jaunesniems žmonėms (šaltinis: mano kinų dėstytojas). Pagalvokite apie tai, kaip vakariečiai simbolių simboliais formuoja veidukus: D: P.

Dabar laikas 19:19 ir 7:21, jei parašyta kandži, būtų atitinkamai .

atstovauja atsiklaupusiam asmeniui ir Neo Armstrongo ciklonui Jet Armstrong Cannon (pseudonimas, kad tai būtų gana saugu darbui). Ir tai reiškia didelį „Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon“, arba „Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon“ ir manką.

1
  • 5 Nemanau, kad toks žodžių žaismas yra skirtas ir aiškinamas ne taip.