Pavasario maisto plano priežiūra
Iš įvairių šaltinių girdėjau, kad Roronoa vardas tariamas dviem skirtingais būdais, ir man buvo įdomu, kaip teisingai jį pasakyti. Girdėjau, kaip mangoje tariama „Zoro“, bet mano dvikalbis (japonų ir anglų) draugas sako, kad tariamas „Zolo“. Taigi, kaip teisingai ištarti jo vardą?
Aš bandau paklausti, ar jo vardas Zoro, ar Zolo?
Ar Roronoa yra jo vardas ar pavardė?
6- Japonų kalba tarime neskiria R ir L. Abu yra vienodai teisingi (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Tiksliau sakant, ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) tarimai yra kažkur tarp atitinkamų R & L angliškų garsų.
- @Cyberson Beje, ar norėjai pasakyti, kaip reikia užkeikimas Zoro vardas?
- Tas pats, kaip tariamas Luffy vardas. Ruffi arba Ruffy ar Luffy. Tai japoniškas jums, mano drauge! :)
- @Cyberson Aš nepastebėjau jūsų paskutinio klausimo apie vardą ir pavardę. Dabar atsakiau ir į tai.
Hiragana simbolio ろ tarimas yra teisingas būdas tarti ro Roronoa Zoro vardu. Šis tarimas yra kažkur tarp angliškų tarimų Ro ir Lo (nors arčiau Ro). Garso failą su tarimu galite rasti šiame puslapyje adresu guidetojapanese.org.
Kanoniškoji romėniška jo vardo rašyba yra Roronoa Zoro, nes tokia rašyba naudojama jo „Bounty“ plakate. Anglų dublyje 4kids pakeitė savo vardą į Zolo dėl tam tikrų priežasčių.
Jo vardas yra Zoro, o pavardė - Roronoa. Japonai savo vardą pateikia prieš savo vardą.
1- 1 Tai maža premija. Tai tūkstantoji „vash“ dalis
Roar-oh-know-ah yra Roronoa tarimas
2- Tai tikrai neatsako į klausimą, kuris (nepaisant pavadinimo) buvo susijęs su veikėjo pavarde.
- 1 @senshin You point galioja, bet išsami informacija buvo sumaišyta. Jo vardas yra Zoro, o pavardė - Roronoa.
