Bolajon O'yinchoq Moshina rasm chizish | Сурет Салу Спорттық Автокөлік
4 epizode Tomoko naudoja marškinius su piešiniu.
Marškiniuose yra veido piešinys ir užrašyta (suguru).
Kadangi šioje serijoje gana dažnai pateikiamos nuorodos į kitus, pasidomėjau, ar marškiniai yra nuoroda į ką nors.
Jei ne, ar marškiniai apskritai turi kokią nors reikšmę?
Panašu, kad http://www.wordsense.eu/Suguru/ apibrėžia suguru kaip „vyro vardas“.
Kalbant apie nuorodas, manau, kad būtų tikslinga sakyti, kad tai tik vaikino veido paveikslas, po kuriuo užrašytas atitikmuo „vaikinui“.
- Aš tikrai neperku šio paaiškinimo. Tai atrodo per daug savavališkai. Kaip pažymėta čia, suguru yra interneto žargonas, kilęs iš す ぎ る sugiru tai maždaug reiškia „per daug“ arba „per daug“. Puikiai nujaučiu, kad Tomoko marškinėliai yra susiję su šiuo „ suguru, bet man nepavyko tiksliai sužinoti, kokie yra santykiai.
- Galbūt tai dvigubas entenderis. Galėčiau nusipirkti, kad ji vilkėtų marškinėlius, kurie „pernelyg“ reklamuojami į „vaikinus“, „į“ tai, kad ji dėvi vaikino marškinėlius. Bet aš galiu būti šiek tiek per daug įsivaizduojantis. O gal tinkama suma. Tikiuosi, kad jums geriau pasiseks rasti geresnius judviejų santykius. Galų gale norėčiau būti tikras.
- Suguru taip pat yra įprastas japonų kalbos vardas.
