Anonim

Originali „GhostBusters“ tema

Vikipedijoje Kamehameha apibrėžiama kaip drugelių rūšis.

kamehameha žiniatinklio apibrėžimai Kamehameha drugelis yra viena iš dviejų drugių rūšių, kilusių iš Havajų. Havajietiškas vardas yra pulelehua. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)

Ką tai reiškia drakono kamuolys serija?

4
  • Japoniškoji „Wikipedia“ teigia taip: "Vardas kilo iš Havajų karaliaus Kamehameha. Kai Toriyama atvyko su judėjimo vardais, jo žmona MIKA Minachi pasiūlė tai, ir Toriyama sutinka sakydamas:" Tai buvo gana kvaila ir todėl tinkamas magistrui Roshi. . "" Žinoma, tikriausiai yra ir kalambūras, kuriame dalyvauja „vėžlys" ( , kameplg. Kame-sennin = Meistras Roshi) ir „banga“ ( , ha [Kitas]).
  • „Google Translate“ pamačiau, kad tai japonų kalba „Vėžlio balno frakcija“.
  • „Google“ vertėjas nėra patikimas šaltinis šiems dalykams ar bet kam iš tikrųjų.
  • Trumpai tariant Turtle Destruction Wave

Pasak „Dragon Ball Wikia“:

Akira Toriyama iš tikrųjų išbandė daugybę pozų būdamas vienas, kad nuspręstų šauniausią „Kamehameha“ pozą. Po ilgų apmąstymų jis negalėjo nuspręsti dėl savo „Kame“ atakos pavadinimo, todėl paklausė žmonos, kuri sugalvojo šį vardą. Ji sakė Akirai, kad būtų lengva prisiminti išpuolio pavadinimą, jei jis naudotų kultūros Havajų karaliaus, vardu Kamehameha, vardą (liet. „Labai vienišas“ arba „tas, kuris išskirta“ havajiečių kalba). Be to, „Kamehameha“ japonų kalba reiškia „Vėžlių sunaikinimo banga“.

Nepaisant pažodinio vertimo japonų kalba „Vėžlių sunaikinimo banga“, Kamehameha taip pat yra Havajų karaliaus vardas:

Kamehameha I (havajiečių tarimas: [kəmehəˈmɛhə]; apie 1758 m. - 1819 m. Gegužės 8 d.), Dar žinoma kaip Kamehameha Didžioji, 1810 m. Užkariavo Havajų salas ir oficialiai įkūrė Havajų karalystę. Plėtodamas sąjungas su pagrindinėmis Ramiojo vandenyno kolonijinėmis galiomis , Kamehameha jam vadovaujant išsaugojo Havajų nepriklausomybę. Kamehameha prisimenama dėl Kānāwai Māmalahoe - „Išsisklaidžiusios irklo dėsnio“, kuris gina ne kovotojų žmogaus teises mūšio metu. Visas Kamehameha vardas havajiečių kalba yra Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea.

Apie geriausią šaltinį, kurį galiu rasti šiuo klausimu, rodo, kad jis reiškia „Vėžlių sunaikinimo banga“. Bet negaliu to išvesti vien iš pateiktos hiraganos.

Tai prasminga, jei ją suskaidysite:

  • Vėžlys = Kame = 亀
  • Banga = Ha / Nami = 波

... kuris iš esmės yra „vėžlys _ banga “, kuri linkteli meistrui Roshi (Vėžlio atsiskyrėlis).

Jei truputį blaškiausi „Google“ vertėjuje, gaunu kažką arčiau „亀 羽 目 波“, kuris tiesiogine žodžio prasme yra „vėžlio pasisukimo banga“ - ir tai skamba fonetiškai.

2
  • Manau, kad paaiškinimas „Vėžlių sunaikinimo banga“ yra kažkas, ką ką tik internete sugalvojo, ir visi tiesiog tikėjo tuo asmeniu dėl bet kokios priežasties. Nėra nė vieno japono, kurį aš žinau, kad palaiko gėda -> "sunaikinimas"
  • Geriausias paaiškinimas, kurį galiu rasti, kai は め verčiamas kaip „sunaikinimas“, yra tai, kad tai sutrumpina は め つ. Nors tai nėra visiškai neįmanoma, manau, kad tai nėra labai įtikinama, nes neatrodo, kad tai patvirtintų jokie oficialūs šaltiniai, o kalbiniu požiūriu tai gana didelė atkarpa.

Atrodo, kad terminas „Kamehameha“ kilo iš Havajų karaliaus karaliaus Kamehameha. Tačiau taip nėra: Kamehameha yra terminas, reiškiantis „Vėžlių sunaikinimo bangą“ arba „tle カ メ の 破 壊 の 波“ („No kame no hakai no nam“). Tai yra kuo arčiau Kamehameha, ką reiškia Kamehameha: vėžlys ____ banga. Bet kadangi tai kelyje sunaikina bet ką, manyčiau, kad tai bus „Vėžlių sunaikinimo banga“.

亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave

Vėžlys Roshi vėžlių mokyklai. (Tai kanji ant visų jų gi) Tada gėda ir cha už tai, koks yra sugebėjimas. (Sunaikinimo banga.)

Japoniška „Wikipedia“ teigia, kad tai kilęs iš Havajų karaliaus, kurį rekomendavo kūrėjo žmona. „Kame“ dalis yra šiek tiek kalambūras, nes tai gali reikšti ir vėžlį. „Hame“ neturi prasmės. „Ha“ reiškia bangą. Apskritai tai tiesiog skamba šiek tiek kvailai, o tai yra tyčia. „Vėžlių sunaikinimo banga“ yra netikra naujiena ir visiškai nepalaikoma tokia interpretacija. Niekada per 100 metų japonų kalba niekada neturėtų būti sutrumpinta „hame“. Šaltinis: japonų kalba.