Anonim

Krisdamas žemyn - noriu pusryčių

Grynas smalsumas.

Kodėl kai kurių serialų pavadinimų pabaigoje yra taškas [.]? Ar tai turi prasmę, ar tai yra konvencija?

Pvz .: Rūdos, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Antrasis „Oreimo“ sezonas („Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai“) jį turi, o pirmasis - ne. Iš tikrųjų, kaip jie skiriasi pavadinime. Nėra 2, 2 sezono ar panašių dalykų.
  • Teisingai, tai prisimenu apie serialą. Niekada nebuvo romano sezono sezono (to nereikia, tiesiog sukurkite kitą tomą), bet kai reikėjo anime, reikėjo kažko jiems atskirti. Bet kokia idėja, kodėl studijos renkasi eiti šiuo keliu, o ne anksčiau pridėjo „2“ tipo serialą. Vis dėlto tai gali būti naujesnis dalykas, šią praktiką pastebėjau labiau su romanais, bet panašu, kad ji plinta. Panašus į tikrai ilgo titulo sindromą. (DAUG JUOKO)
  • Manau, kad tai tikriausiai ir sensino, ir JNato atsakymų derinys - atsižvelgiant į tai, kiek lengvų romanų pavadinimų dabar yra pilni sakiniai, yra tam tikra iškrypėliška prasmė, kad jie būtų gramatiškai teisingi, įvedant tašką pabaigoje; tuo pat metu pastebima tendencija identifikuoti tęsinius su skyrybos ženklais (pvz., „Darbas“ !!), kuris savaime pratęsia pavadinimų suteikimo būdą, kai pridedamas trumpas žodis, o ne sezoniniai numeriai (grįžtama bent jau prie , „Slayers Next“ ir „Try“.

Skyrybos simbolis ��� vadinamas (kaip). Nors jis dažnai veikia kaip angliškas laikotarpis (dar kitaip - taškas), jis yra nėra tapatusir yra naudojamas kaip skyrybos ženklas klausiamajam sakiniui kur kas dažniau nei? simbolis yra (klaustukas vadinamas [gimonfu] arba [hatena]. Istoriškai japonai neturėjo klaustuko, todėl, nors dabar jis egzistuoja Japonijoje, japonų akademiniame rašte jis nenaudojamas). Kalbant horizontaliai, kaip yra toje pačioje pozicijoje, kurioje taškas būtų anglų kalba: ankstesnio simbolio apačioje dešinėje. Vertikaliai rašant, jis dedamas iškart po ankstesniu simboliu ir dešinėje.

Vikipedija tai paaiškina

Nuo devintojo dešimtmečio reklaminių kopijų kūrėjai pradėjo įtraukti taškus į pavadinimus ir kitą reklamą. Dešimtajame dešimtmetyje grupė „Morning Musume“ ( ) savo pavadinime ėmė naudoti tašką, pradėdamas šio naudojimo madą.

Kiti atvejai apima

  • ��������������� (Bakumanas) Ooba Tsugumi ir Obata Takeshi manga
  • ��������������� (Ii Hito) Takahashi Shin manga
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Produce) tiesioginio veiksmo TV drama

Kaip matote, „Bakuman“ savaime nėra visas sakinys, o „Nobuta. Wo Produce“ sąmoningai supjausto vieną frazę į dvi dalis, įdėdamas kaip (Nobuta yra pagrindinio veikėjo slapyvardis, kurį pagrindinis veikėjas nusprendžia „pagaminti“, vadinasi, perdaryti Pigmalionasstiliaus. Gramatine prasme negalima padaryti „Wo Produce“ į savo sakinį), todėl abu šie yra a kaip to nereikėtų aiškinti kaip sakinio pabaigos laikotarpio. The kaip gali būti naudojamas kaip sakinio pabaiga, tačiau dažnai taip yra naudojamas stiliui be jokios gramatinės prasmės. Panašiai kai kuriuose serialų pavadinimuose naudojami kiti Japoniški tipografiniai simboliai stiliui, tokiam kaip

, , , ir (pvz., ) [Uta no Prince-sama] ir [Oja Majo DoReMi Sharp] ir žvaigždės, kurią reikia skaityti kaip A raidę, pasirinkimą ST RISH, buvusių stabų grupę).