Pokemono teorija: ar pokemonas gali pasirinkti vystytis ?!
T. 11, Eiji klausia Ash apie jo tikrąjį vardą, kol jie yra Staten salos kelte. Ešas teigia, kad jo vardas Aslanas yra hebrajų kalbos žodis, reiškiantis aušrą.
Eidži: Prisimeni, ką tu man kartą pasakojai? Tai, kad tavo mama davė tau tavo vardą, tavo tikrąjį vardą „Aslanas“. Tai nėra įprastas vardas, ką jis reiškia?
Pelenai: Tai senovės hebrajų kalbos žodis, kuris buvo naudojamas maldoje. Tai reiškia „rytą“, nes aš gimiau auštant.
Bet, kiek galiu pasakyti, hebrajų aušros žodis yra (šacharas). Bandžiau atspėti įvairias hebrajų rašybas, kurias būtų galima perskaityti kaip Aslaną, ir ieškoti internete, bet dar nieko neradau. Aslanas taip pat yra tikro tiurkiško vardo, kuris reiškia „liūtas“, variantas, todėl Ash etimologija taip pat gali būti autoriaus klaidos rezultatas. Aš nesu mokėjęs hebrajų ar aramėjų kalbos, todėl nesu tikras, ar man kažko trūksta. Ar apskritai yra tiesos Ash teiginyje?
1- Aslanas nėra vardas hebrajų kalba ir apskritai nėra paplitęs Izraelyje, tačiau Atslanas ( ) hebrajų kalba reiškia tinginį, sooooo ... gal ir greičiausiai, kad tai klaida, bet galbūt kažkoks pūkelis tai labai geras pokštas.
Taip, šis cituojamas dialogo Ash atsakymas yra neteisingas.
Aslanas net nėra hebrajų kalbos žodis, tai yra turkų kalbos žodis, o tai hebrajų kalba nereiškia „dienos pradžios“. Aušra gali būti „šacharas“ ( ), kaip radote, kuris yra labai paplitęs vardas, arba „zricha" ( ), kuris yra atkeliaujančios saulės veiksmas, ir nenaudojamas kaip vardas.
Aslanas turkų kalba reiškia liūtą, ir jis daug naudojamas vardams, net hebrajų kalba (nėra labai įprastas, tačiau šį vardą turime kaip pavardę), tai gali sukelti to autoriaus painiavą.
