Tavo vardas - Piano Medley
Norėčiau sužinoti, ką Mii Fujibakama anime romoje sako „Date to a Live“. 2 sezono 1 epizodo 15:15 minutę ji sako kažką panašaus į „Majikku“, bet tai ne tas !! Valandų metu visur ieškojau „Google“, kaip tai įvesti / parašyti romaji? Aš žinau anglų kalbos reikšmę, kuri reiškia šiurkščią ar bjaurią, bet neradau, kaip ją parašyti romaji.
Violetinius plaukus turi akinius nešiojanti mergina. Kaip parašyti tai, ką ji sako?
1- 6 Prašau nesusieti su nelicencijuotomis srautinio perdavimo svetainėmis. Kalbant apie patį jūsų klausimą, esu tikras, kad ji visada sako tą patį, ま じ ひ く わ ー, kuris romoje būtų parašytas majihikuwaa.
Aš reklamuoju savo komentarą aukščiau, kad gautu atsakymą. Tai, ką ji sako visais atvejais, apie kuriuos kalba, yra , arba majihikuwaa.
Čia maji ( ) reiškia „tikrai“ arba „rimtai“. Tai labai stiprus, beveik viršutinis būdas modifikuoti viską, kas seka, todėl tiesiogine prasme ji gali būti artimesnė „giliai“ ar „neįtikėtinai“, tačiau ji yra kur kas šnekamesnė už tuos.
Hiku ( ) yra bendras veiksmažodis, turintis keletą galimų reikšmių. Reikšmė čia yra gana šnekamoji, kuri pažodžiui reiškia kažką panašaus į „susukti pasibjaurėjimą ar baimę“. Veiksmažodžio vartojimas nekonjuguota forma čia gana atsitiktinis ir nebūtų daromas mandagiai kalbant.
Sakinys baigiasi waa (������). va yra moteriškas sakinio užbaigimo būdas (žr. šį klausimą apie Japonijos SE). Tai gana nedažnai realiame gyvenime. Čia nėra daug reikšmės. Padarant balsią ilgą pabaigoje, jis tik pabrėžia teiginį, tuo pačiu padaro jį ne tokį mandagų.
Taigi apskritai yra žargoninė frazė, kuri reiškia kažką tokio, kaip "Tai rimtai grubu". Aš čia šiek tiek supaprastinu dalykus, nes reikšmė gali šiek tiek pasikeisti, priklausomai nuo konteksto, kaip ji tariama ir pan., Tačiau tai visada bus gana stipri, žinoma slengo pasibjaurėjimo išraiška.
