IT FELT LIKE LOVE anonsas (filmo anonsas HD)
„Love Live“ veikėjas, vardu Nico Yazawa, nuolat sako savo frazę:
Nico nico nii!
Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad jos frazė yra kilusi iš jos pačios vardo. Kartais ji pratęsiama iki ilgesnės eilutės, kaip ji sakydavo, pavyzdžiui:
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Meilė - Nico
Ką tiksliai reiškia „nico nico nii“?
0+50
Tai yra kalambūras, vartojantis jos vardą (Nico) ir onomatopėją „šypsodamasis“ arba (niko niko). Štai kodėl dalis jūsų įterptos ilgesnės eilutės Egao todokeru/ "pristatyti šypseną".
Redaguoti: Apmąstęs šiek tiek laiko apie tai, supratau, kad dar vienas aspektas, siejamas su šypsenos dalimi, yra nii pabaigos. Angliškai fotografuodami fotografai dažniausiai vartoja tokią frazę kaip „Sakyk sūrį!“ Arba mano gimtąja kalba „Sakyk viskį!“. Jie pabrėžia ii garsas ee ir y kad suformuotų burną šypsena.
Japonų kalba (Hai, sūris) taip pat yra standartinė, bet kiek mažiau + taip pat naudojamas, atsakymas yra 2 arba (Ni). Taigi nii dalis taip pat kelia šypseną, kai tai sako garsiai.
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya Jūsų klausiama frazės prasmės; mano atsakymas yra apie kalbinį jo aspektą. Ta „Laiko keliautojo“ atsakymo dalis prieštarauja tam, ką bandau atsakyti. Ši frazė yra sąmoningas kalambario naudojimas norint perduoti ką nors prasmingo: kad ji nori, kad jos stabų asmenybė sukeltų šypsenas gerbėjams. Nors jų atsakymas tinka kitam stabų anime, aš nesutinku, kad tai būtų visas šios bylos vaizdas. Jei vis dėlto klausėte apie tai, nedvejodami modifikuokite arba pateikite naują klausimą.
Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad jos frazė yra kilusi iš jos pačios vardo.
Tai yra būtent tai. Tai yra jos asmens dalis, kažkas skirta žavėti auditoriją, gerbėjus ir sekėjus.
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Meilė - Nico
„Nico-nico-nii“, „Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii“ ir „Nico“ visi nurodo tik į jos mielą ir žavingą asmenybę (save). Tai gana įprasta visuose stabų anime. Frazė turi būti patraukli, ji neturi reikšti kažko ypač reikšmingo.
0
