Koks būtų manga žanrų sąrašas Japonijoje, remiantis knygynų ženklinimo schemomis?

[Dueto dainų festivalis] 듀엣 가요제 - „Whee In & Hanhui - She Was Pretty“ 20160208

Mačiau įvairius mangos žanrų sąrašus anglų kalba, tačiau, mano patirtimi, jie nesirikiavo prie rašto, kurį skaičiau Japonijos knygų parduotuvėse.

Atkreipkite dėmesį, kad klausimas nebūtų per platus, aš apriboju šio klausimo sritį tik su žanrais, kuriuos galėtumėte rasti Japonijos knygų parduotuvės ženklinimo etiketėmis schemoje. Akivaizdu, kad galima apibrėžti subgenrus iki begalybės.

Iš esmės, kaip japonai būtų pavadinti japonų knygyne (pvz., „Kinokuniya“)?

Klausiu, nes įsivaizduoju, kad angliškai kalbančio otaku žanro suvokimas gali būti kitoks, nei laikoma Japonijoje.

Pavyzdžiui, matau, kad yaoi skyriai pažymėti kaip BL
Atrodo, kad yra skyrius jaunoms mergaitėms, bet aš negaliu perskaityti kanji
Galbūt scifi? Bet vėl negaliu perskaityti kandži.
Ar milžiniškas robotas Japonijoje laikomas žanru, ar tai yra kažkas, ką pamatytumėte praėjime knygyne?

Kokios būtų idiomos Japonijoje?

Jei jūsų kalba apie Jo, Šen, Seinenas ir Josei atminkite, kad tai yra demografiniai rodikliai, tikslinė auditorija, pagal tai, ką aš išvardinau Jaunos mergaitės, Jauni berniukai, Suaugę vyrai, Suaugusios moterys
Priešingu atveju galite paskelbti keletą pavyzdžių?
Jei yra argumentų, kad yra ne žanrų taip pat imčiausi, bet aš bandyti pateikti keletą pavyzdžių. Daugiausia skaitau kanji kalba!
BL = berniuko meilė, tokia yra Yaoi, romantiški santykiai tarp 2 vyrų, panašūs į tai, kaip Jurijus gali būti GL (merginos meilė).
Žinojau tai. Man tiesiog įdomu, kokie praėjimai būtų paženklinti japonų knygyne.

Iš esmės, kaip japonai būtų pavadinti japonų knygyne (pvz., „Kinokuniya“)?

M.I.A komentaras pataiko tiesiai į galvą. JAV (ir, manau, didelėje Europos dalyje) knygos knygynuose dažnai skirstomos pagal temą, žanrą, kategoriją ar dar ne ką.

Tai galioja ir Japonijoje - tam tikru laipsniu. Jūs vis tiek turėsite plačias kategorijas, tokias kaip „kompiuteriai“ ir „menas“, „užsienio kalba“ ir „grožinė literatūra“ bei „komiksai“ (manga). Bet per mangos skyriuje, tikriausiai pastebėsite, kad manga yra sugrupuota leidėjas (Kodansha, Shueisha, Kadokawa ir kt.), O ne pagal žanrą / ir kt. Nežinau, ar tai yra universalu, bet taip jis veikė visuose mangomis prekiaujančiuose japonų knygynuose, kuriuose buvau (ne todėl, kad buvau visuose tiek daug).

Spėju, kad artimiausia kategorijai pagal žanrą manga skyriuje pasieksite, pvz. kad tam tikri leidėjai beveik vien tik leidžia šoujo turinį. Neatsimenu nė vieno iš didžiųjų to sektoriaus leidėjų pavardžių, tačiau nueidami į japonų knygyną lengvai atpažinsite „shoujo“ leidėjų skyrių pagal jo rausvą rausvumą. Tas pats (tam tikru mastu) galioja ir yaoi / shounen-ai. Tačiau pagal temas pagrįstas kategorijas, tokias kaip „mokslinė fantastika“, „romantika“ ar „milžiniški robotai“, vargu ar rasite skyrių „manga“, skirto būtent šiems dalykams.

Beje, turint omenyje, kad jūs gyvenate Niujorko valstijoje - jei norite kitos perspektyvos, kaip atrodo japoniški knygynai, rekomenduoju apsilankyti „Book-Off“ rūsyje 45-ojoje Šv., Jei turite galimybę. (Bet Kinokuniya vis tiek turi daug geresnį pasirinkimą.)