Ką reiškia „Blitzendegen“?

Terminą „Blitzendegen“ Dorsijos kariškiai naudoja dažnai (pavyzdį žr. Čia). Atrodo, kad jis naudojamas kaip pasveikinimas, tačiau jis naudojamas ir kitame kontekste. Atrodo, kad šis terminas kilęs iš vokiečių kalbos, tačiau tiesioginė jo reikšmė vokiečių kalba yra „žaibiškas reperis“, kuris neturi daug prasmės.

Ką visatoje reiškia „blitzendegen“ ir kada tikimasi, kad Dorsijos kariai jį naudos?

Pažymėtina, kad „degen“ vokiečių kalba yra „épée“, o ne „reperis“. Bet kokiu atveju tai vis dar neturi prasmės ... gal tai vienas iš tų visuotinio mūšio verksmų?
@Krazer Aš tiesiog einu per „Google Translate“ pagal reikšmę, bet šiuo atveju tai gali būti neteisinga. Aš tikrai tikiu, kad „Google“ čia klysta. Kaip jūs sakote, bet kuriuo atveju tai nėra ypač prasminga.
Na, esmė yra beprasmė, nes ir epė, ir reperis yra dūriai
lightning sword turi prasmę, TJO. Tai gali būti laisvai interpretuojama kaip „greita ataka“.
„blitzen degen“ skamba maždaug taip pat vokiškai kaip „schwalbe fliegen“. Tikra kalba gramatika tiesiog neveikia, ji skamba nepatogiai.

Ne, tai tik modifikuotas karinis pasveikinimas, o patys žodžiai neturi jokios ypatingos reikšmės ar vertimo, kuris būtų prasmingas.

Nors karinis pasveikinimas gali būti naudojamas patvirtinant priimant užsakymus, tai yra gana neįprasta, todėl tai darantis asmuo atrodo atsilikęs. Kitas modifikuoto karinio pasveikinimo panaudojimas taip pat gali būti mūšio šauksmas. Nors egzistuoja istoriniai vaizdo įrašai iš Vokietijos, kuriuose masės skanduoja ir sveikina nacius, visur vėliavos kabo ir nepaisant fašistinių dainų, kurios dainuojamos Vermachte, simbolių ir memų naudojimas, panašus į tuos, kuriuos naciai naudojo (ir nebuvo labai originalūs), tikslus šios temos pasirinkimas ir veikiau meninės licencijos naudojimas. Gamintojai dažnai naudoja savo meninę licenciją, norėdami demonizuoti priešą ir vaizduoti diktatūras ar fanatikus.

Negaliu jų kaltinti, jis vis dar veikia labai gerai, ir radau vieną savo mokytoją, kuris atsisakė manimi tikėti, kai pasakiau jai, kad naciai Vokietijoje panaikino „Schwabacher“ šriftą (taip pagaliau nutraukdamas Antiqua-Fraktur ginčą). ).

Panašus meno licencijos naudojimas „Animes“:

„Sieg Zeon“ „Mobile Suit Gundam“ franšizės „Universal Century“ aplinkoje nuo Saulėtekio
„Gloria Augusta“ paskutinėje tremtyje - šlovė sidabrinį sparną-
[...]

Taigi, kas čia buvo laiminga, tai, kad jie paėmė gerai žinomą frazę ir pakeitė vieną pusę kažkuo atsitiktiniu, kad būtų kažkas naujo ir unikalaus. Dar vienas to pavyzdys yra Dorsijos vėliava.

Tai gana lengva:

BlitznDegen yra trumpoji Blitz und / ir Degen forma

varžtas ir kardas (kaip epee)

Tai yra pagaminti kažką panašaus į nacį „Blut und Ehre“ (kraujas ir garbė), kuris yra draudžiamas kaip Hitlerio pasveikinimas Vokietijoje.