Kas iš tikrųjų yra „mirusi“ Nanohos išraiška?

Negaliu niekuo pasitikėti federaliniame kalėjime - Mike the Situation's Kalėjimų istorijos

Pagal šį „Wikia“ puslapį, kuriame aptariamas skirtumas tarp TV ir DVD:

Vienas ryškiausių skirtumų yra liūdnai pagarsėjusios Nanohos „mirusios“ išraiškos pasikeitimas, kai „StrikerS“ komandoje „Teana“ išmeta „Crossfire Shoot“ į labiau nusivylusią.

Kai nusipirkau DVD rinkinį, kuriame buvo visos 3 serijos ir 2 filmai iš „eBay“, maniau, kad tai tinkami japoniški DVD diskai. Tačiau turint omenyje tai, kaip dažnai subtitrai keičia šriftus ir kaip keičiasi pavadinimų bei terminų vertimas vėlesniuose epizoduose, akivaizdu, kad pardavėjas kopijas padarė iš fanų klubų.

Tai sakant, nesu tikras, ar epizodas, kurį mačiau, buvo DVD ar Japonijos televizijos laidos.

Taigi man įdomu, kokia yra „mirusios“ Nanohos išraiška? Kaip tai palyginti su jos nusivylimu? Ir kodėl tai būtų pakeista?

how repeated name is different in later episodes Nežinote, ką čia norite pasakyti. (Vis dėlto klausimui nėra svarbu).
Apie temą, komentaras, atrodo, apie šį tinklaraščio įrašą kažką atskleidžia, nors aš nelabai suprantu, nes nežiūriu šios serijos: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil - būdas
@nhahtdh Pavadinimas beveik neabejotinai susijęs su „Nanoha“ įrenginio pavadinimu: „Raging Heart“ ir „Raising Heart“. Oficialūs abonementai prasideda nuo vieno (manau, pakėlimo) ir pereina prie kito. Raging buvo populiariausias tarp gerbėjų, nors aš manau, kad Raising yra oficialiai teisingas.
@nhahtdh, ką turėjau omenyje, kai pirmą kartą buvo pristatytas likimas, tai yra ne likimas, o ne „Feito“, o kažkas kitas, kuris atrodo neteisingas, bet tada yra taisomas „alter“ epizoduose, aš žinojau likimo vardą prieš ranką ir ką pamačiau, maniau “ palauk, kaip oficialūs subtitrai galėjo taip neteisingai pasimatyti? " yra ir kitų atvejų, bet tai man labiausiai įstrigo

Žiūrėti šį vaizdą:

Vaizdą sudaro televizijos transliacijos (kairėje) ir DVD diskų (dešinėje) palyginamieji kadrai. Akivaizdu, išskyrus apatinį dešinįjį. Likusi dalis yra teisėti vaizdai.

Tai liūdnai pagarsėjusi baltojo velnio scena PuolėjasS, ir neturėtumėte turėti didelių problemų pastebėdami reikšmingus veidų skirtumus, ypač „Nanoha“.

Skirtumo rimtumas taip pat turėtų parodyti, kodėl jis buvo pakeistas: jie nusprendė, kad Nanoha reakcija ir apibūdinimas toje scenoje buvo netinkamai niūrus ir šiurkštus. Transliacijoje ji aplamdyta žiaurumu. DVD diskuose ji yra nusivylusi, bet kieta ir valdanti.

jūs tikri, kad trečiasis kairėje nėra netikras, nepamenu, kad Tiida Lanster atrodė kaip Suzaku Kururugi, nors jei tai nėra netikra, tai gali tik įrodyti, kad gerbėjų abonementai, kuriuos mačiau, buvo televizijos versijoje ir aš klaidingai „Nanoha“ „mirusi“ išraiška nusivylė ir tikėjosi kažko kito (nors aš atsimenu, kaip Nanoha ranka kraujavo, blokuodamas Teanos priepuolį)
1 @ „Memor-X“ Manau, kad tai teisėta, nors neturiu kiekvienos versijos vaizdo kopijų, kurias galėčiau patvirtinti. Norėjau versijos be anekdoto įvaizdžio, kad kitur nekiltų įtarimų dėl chicanery, bet jo neradau.