Ką „Hitagi Rendezvous“ skaito Yotsugi Ononoki?

„Owarimonogatari“ 12 serija. „Live Reaction & Review“ - „Shinobu Mail Finale“

Kūrinyje „Hitagi Rendezvous“ Araragi kalba su Ononoki po to, kai Senjougahara pasiūlo kitos dienos datą. Ononoki rodomas ką nors skaitant gulint ant Araragi lovos.

Ar mes žinome, ką ji skaito? Ar jis atitinka kokį nors kūrinį, egzistuojantį realiame gyvenime? Išbandžiau „Google“ paiešką , kuri, manau, yra teisinga katakanos tvarka ant viršelio ir stuburo, tačiau jokių prasmingų rezultatų man nebuvo. (Tikslingiau, jei katakana ant viršelio būtų skaitoma iš dešinės į kairę, nei kad identiška katakanos eilutė ant stuburo būtų skaitoma iš apačios į viršų.)

Vėliau taip pat matome kelis mangos, kurią skaito Ononoki, puslapius, tačiau man dar nepavyko gauti jų ekrano kopijos.
Tsukihi skaitė kitą to paties žurnalo „Agajiso“ numerį Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Ar mes žinome, ką ji skaito?

Jūs teisus, ji skaito (Agajiso) žurnalas. Tuo neabejojama.

Ar jis atitinka kokį nors kūrinį, egzistuojantį realiame gyvenime?

Kaip ir jūs, aš googlinau ir nėra aiškaus rezultato, jei tai tikras žurnalas (ne oficiali svetainė, nėra Wikipedia nuorodos ir pan.). Tačiau įdomu tai, kad jis kartais vadinamas 2 kanalais (japonų BBS) nesusijusiomis temomis:

Ar yra laisvo laiko, ar turėtume kalbėtis? (8436 dalis)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35,84 ID: JVhZ / m / d
(man nuobodu futbolui)
(Perskaitykime žurnalą)

958 2012/03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Perskaitykime Agajiso)
Kaip užsidirbti pinigų perparduodant (1903 dalis)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Savaitinis sekmadienio savaitinis šuolis Kas savaitę Agajiso)
(pirmyn)

Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas - svetainėje, kurią Senshinas paminėjo komentare, paveikslėlyje taip pat yra šis užrašas:

��
„Agajiso“ (žurnalas?)

Matyt, yra žurnalas, pavadintas ... Savaitinis „Shonen“ žurnalas (��)

Tai japoniškas žodžių žaidimas, apimantis panašų kana pakeitimą.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

Tokiu atveju:

(ma) ir (a) turi tą patį viršutinį smūgį ir panašų balsą (baigiasi -a)
(Taip) ir (n) yra beveik identiškos, ir tai yra populiari simbolių pora, kurią reikia pakeisti

Išvada yra tokia: ne, nėra Agajiso žurnalas, bet atrodo, kad tai parodija Žurnalas žurnalas.

_{Atrodo, kad net „Google“ žino nuorodą ... „Google“ �� (Savaitės Agajiso) rodė rezultatą �� („Savaitės žurnalas“)}

Esu įsitikinęs, kad jos skaitoma manga yra Bishounenas Tanteidanas / „Pretty Boy“ detektyvų klubas, kurį parašė tas pats „Monogatari“ lengvųjų romanų ciklo autorius Nisio Isinas. Nežinau tikslaus ten pasirodžiusio žurnalo pavadinimo, tačiau „Bishonen“ serija buvo serijuota įvairiuose žurnaluose, taigi .. atrodo, kad tai viešumas ar tiesiog graži nuoroda.