Ar norite sužinoti? Eismo juostų žymėjimas / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?
13 serijoje Haruhi Suzumiya melancholija (2-oji „Nesibaigiančių aštuonių diena“), praėjus maždaug 15 minučių, išklausęs Mikuru kalbos, užpildytos „įslaptinta informacija“, Kyonas klausia, ar įslaptinta informacija nėra to, ko negalima pasakyti per televiziją.
Ką tai reiškia? Ko negalima pasakyti per televiziją? Ar tai buvo pokštas, pagrįstas skirtumu tarp anime ir rašytinės medžiagos?
Užuot pajuokavęs, aš tai supratau labiau kaip tai, kad Kyonas užmezga ryšį su įprastu televizijos tinklų reiškiniu, kuris cenzūruoja netinkamų žodžių išpūtimą, dažniausiai tuo 1000 Hz tono garsu.
Televizijos programos taip pat gali naudoti eufemijas turinio cenzūravimui, pavyzdžiui, „Breaking Bad“ epizode. Mitų griovėjai, jie vartojo „specialų padažą“, nurodydami pagrindinį cheminį ingredientą, kurio nenorėjo, kad auditorijos nariai žinotų. Spėju, kad Kyonas pastebėjo, kad tai, kaip Asahina naudoja „įslaptintą informaciją“, yra panaši į tai, kaip televizijos tinklai cenzūruoja tam tikrus dalykus.
Anime ir rašytinė medžiaga neatrodo labai skirtingi pristatant šią sceną. Palyginimui:
Romanas ("Nesibaigiančių aštuonių" skyrius Haruhi Suzumiya siautėjimas):
Turėčiau paminėti, kad Asahina bent jau bandė paaiškinti. Pertraukiamo verkšlenimo akompanimentu.
'Sniff, hm ... aš paprastai naudoju
susisiekti su ateitimi ...užuosti. Bet po savaitės be , Pradėjau domėtis, ar kažkas ne taip. Ir tada ... buvau tokia nustebinta, kad bandžiau skubėdamas, bet jų nebuvo ...verkšlenti. Hik. Ką aš darau...?"
Neįsivaizduoju, ką turėtumėte daryti, bet tai daro
dirbti kaip koks cenzorius?
Anime (13 serija):
Turite žiūrėti tai, ką sakote per televiziją ... Šis klausimas man priminė Kaguya-sama 4 epizodas.
- 1 ačiū, kad atsakėte :) Ypač už tai, kad paskelbėte rašytinės versijos kopiją. Tai labai vertinama!
