Anonim

„Crunchyroll Anime Awards“ nominacijos 2018. OMG KAIP JOS GALI BŪTI TAI NETEISINGOS

Aš žinau apie tam tikro anime laiko žymėjimas tarp 22: 00-27: 00. Žinau, kad tai rodo, kad laida rodoma tam tikru laiku ir greičiausiai yra skirta konkrečiai auditorijai.

Kodėl šis žymėjimas turėtų būti naudojamas ir pirmenybė teikiama tradiciškesniam 24 valandų formatui?

0

Tai yra hipotezė: laikas viršija 24 valandas, kad žiūrovams būtų lengviau nustatyti, kurią savaitės dieną jie turėtų vėluoti žiūrėti laidą. Pavyzdžiui, "Hayate no Gotoku! Pareigūnai yra transliuojamas toliau Pirmadienis 25:35„informuoja žiūrovus, kad jiems reikia pirmadienį vėluoti.

Jei rašysime standartiniu 24 valandų formatu Antradienis 01:35, tai gali sukelti painiavos:

  • Ar laida rodoma 01:35 po pietų, ar keliomis valandomis po vidurnakčio?
  • Kai kurie žmonės atkreipia dėmesį tik į savaitės dieną, bet ne į laiką: „Kadangi tai yra antradieniai, nėra priežasties pirmadienį vėluoti“.

Japonijoje naudojamas tiek 24 valandų, tiek 12 valandų formatas kasdieniame gyvenime veikla. Todėl laikas, nenurodant dienos laikotarpio, pvz Antradienis 01:35 gali būti painu. Painiava iš dalies taip pat gali būti siejama su kultūriniu suvokimu apie tamsos valandas.

Cituojant „Wikipedia“ straipsnį1 (mano akcentas):

1 Vis dėlto Vikipedijos straipsnyje trūksta citavimo.

Laikas, einantis po vidurnakčio, taip pat gali būti skaičiuojamas praėjus 24 valandoms, paprastai kai susijusi veikla tęsiasi visą vidurnaktį. Pavyzdžiui, barai ar klubai gali reklamuotis, kad jie dirba iki „26 時“ (2 val.). Tai iš dalies siekiama išvengti neaiškumų (2–2 val.), Iš dalies todėl, kad 8-asis darbo laikas laikomas praėjusios darbo dienos dalimi, o galbūt ir dėl kultūrinio suvokimo, kad tamsos valandos yra skaičiuojamos kaip ankstesnės dienos dalis, o ne nakties padalijimas iš vienos dienos į kitą.

Yra dar vienas įprastas žymėjimas, kai savaitės diena yra ta diena, kai žiūrovas turi vėluoti, o laikas yra patikslinamas iki 24 valandų su tekstu, kad paaiškintų laiką. Naudojant tą patį pavyzdį kaip ir aukščiau, šiame užraše taip ir bus Pirmadienis, vėlai vakare 1:35.

Informacijos tikslais atrenku 2013 m. Pavasario sezono anime (tik vėlų vakarą rodomos laidos):

  • Po 24 valandų:

    • „Rūdos„ Imo “2 sezonas: チ バ テ ビ 月 4 日 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24: 30 ～ 予 定
    • GYVENIMO DATA: TOKYO MX 4 月 5 月 ～ り 毎 週金曜 日 25: 30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama: サ ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26: 00 val.
    • Ginga Kikoutai didingas princas: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25: 05
    • Kakumeiki Valvrave: 4 d. 11 d., 25:35 val.
    • Į „Aru Kagaku no Railgun S“: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • „Shingeki no Kyoujin“: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 分 58 分 ～
    • „Hyakka Ryouran Samurai Bride“ (ji naudoja abi sintakses): AT-X: ピ ー ト 放送 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji į Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Tvirtinama iki 24 valandų, tačiau savaitės diena yra tokia, kokia buvo anksčiau:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 m. Balandžio 4 d. 8 d.
    • Haiyore! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1: 05 ～
    • Hayate no Gotoku! Pareigos: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • „Dansai Bunri no Crime Edge“: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0–30 分
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送 ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜: 2: 43 ～
    • „PhotoKano“: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 58 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! „Azazel-san Z“: „TOKYO MX“ 深夜 週 土 曜 日 深夜 1: 00 ～ 1: 15 予 2013/4/6 予 定
    • „Hyakka Ryouran Samurai Bride“ (naudojama abiejų sintaksė): „TOKYO MX 2013“ 4–8 d. (月) 深夜 0: 30–1: 00
    • „Oregairu“: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 28 d. 分 ～ 放送 中

Dviejų žymėjimų vartojimas yra daugmaž vienodai paplitęs. Taip pat galime pastebėti, kad dažniau nurodomas tik pradžios laikas, o ne nurodomas pradžios ir pabaigos laikas. Duomenis gali iškreipti tai, kad visos laidos yra vėlyvos nakties laidos, o imties dydis yra gana mažas (17 laidų).

6
  • +1, ketino paskelbti panašų atsakymą, bet jūs buvote greitesnis: P Be to, kai nurodytas laikas yra „22: 00-27: 00“, jūs iš karto matote, kiek laiko truks laida, tai yra patogiau nei bandyti apskaičiuokite „22: 00-03: 00“ trukmę.
  • @SingerOfTheFall: Iš tiesų lengviau apskaičiuoti, bet ar jie kada nurodo laiko intervalą? Skelbimo tekste matau tik pradžios laiką.
  • nežinote, tai tik spėjimas.
  • 1 @Makoto: Japonijoje kasdieniame gyvenime naudojamas tiek 24 valandų, tiek 12 valandų formatas, todėl manau, kad tai yra vienas iš galimų painiavos šaltinių. Šis tekstas taip pat yra Vikipedijos puslapyje (tačiau nėra citatos) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Kaip šalutinį komentarą, savo darbe man teko apdoroti bilietų duomenis kino teatrams, ir jie dažniausiai teikia duomenis apie vidurnaktį ir po parodymų, kaip praėjusią dieną 24:01, 25:00 ir kt. Taigi tai ne tik televizijos laidoms, bet ir kino teatrai naudoja tą žymėjimą.

Iš Vikipedijos:

Dienos laiko žymėjimai po 24:00 (pvz., 24:01 arba 25:59 vietoj 00:01 ar 01:59) nėra paprastai naudojami ir jiems netaikomi atitinkami standartai. Tačiau jie retkarčiais buvo naudojami tam tikruose JK, Japonijos, Honkongo ir Kinijos kontekstuose, kur darbo valandos tęsiasi ilgiau nei vidurnaktį, pavyzdžiui, transliuojamos televizijos kūrimas ir planavimas. Jie taip pat rodomi kai kuriose viešojo transporto programose, tokiose kaip „Google“ bendrosios tranzito informacijos santraukos failo formatas arba kai kuriose bilietų sistemose (pvz., Kopenhagoje). Šis naudojimas neleidžia laikotarpiui, apie kurį pranešta, be datos pasirodyti iki pabaigos iki jo pradžios, pvz., 21: 00–01: 00.

3
  • Negaliu prisiminti, ar anime reklamoje naudojamas laikotarpis (tikrinau tik kelis naujausius, o juose yra tik pradžios laikas). Tačiau daugelis anime pasirodys po vidurnakčio, todėl priežastis This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning čia tikrai netinka.
  • @nhahtdh Galbūt ne individualiai programai, bet kai pamatysite visą tvarkaraštį, būtų painu matyti laidą 23:00-25:00 po programos 01:00-01:30.
  • 1 Tai galioja visam tvarkaraščiui, tačiau anime vis dėlto yra tik viena laida. Peržiūrėjau oficialią kelių šio sezono laidų svetainę ir sužinojau, kaip jose nurodoma data. Paaiškėjo, kad pusė jų naudoja šiek tiek kitokį užrašą, kai laikas neviršija 24 valandų.

Švilpęs Japonijoje, mačiau, kaip tai nutiko kitose vietose, ne tik anime. Vieno onseno darbo laikas buvo 18:00 - 20:00 moterims, 21:00 - 25:00 vyrams.

Esu tikra, kad to reikia išvengti pertrauka tai atsitinka keičiant dienas. Nesunku pastebėti, kad vyrų vonia dirba 4 valandas, tačiau 21:00 - 01:00 iš pirmo žvilgsnio nėra tokia akivaizdi.

Tai taip pat susiję su pabudimo valandomis - jei esate 1:00 val., Labiau tikėtina, kad likote budrus, o ne anksti pabudote. Taigi tos pačios dienos valandų laikymasis gali būti mažiau painus