🔴 „Fortnite“ aš esu Betmenas !! || Pietų Afrikos „Streamer“ ll! Narys🔴
Tai yra tolesnis šio klausimo klausimas: ar „GoShogun OP“ išverstas teisingai?
„GoShogun OP“ turėjo porą dainų tekstų, kurie man pasirodė keistoki:
Ar žinote raudoną mygtuką? Ar žinote mėlyną mygtuką?
Atrodo, kad „GoShogun“ anime nėra jokių specialių raudonų ar mėlynų mygtukų (bent jau tiek, kiek aš jį žiūrėjau), ir man neaišku, į ką tie tekstai kalba. Ar yra koks nors kontekstas, kurį devintajame dešimtmetyje japonų vaikai turėjo suprasti dainų tekstus, ar tekstai yra tokie patys beprasmiai, kokie atrodo?
Raudonas mygtukas yra mygtukas, skirtas sujungti su „GoShogun“, o mėlynas - mygtukas, skirtas „GoFlasher“ paleisti.
Pagal japonų „Wikipedia“,
な お 、 オ ー プ ニ ン グ の 歌詞 に あ 「赤 い ボ タ ン」 と は ゴ ー シ ョ グ ン へ の 合体 ボ タ タ フ と シ は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は
Tai reiškia aukščiau pateiktą teiginį.
Tai taip pat patvirtino kai kurių japonų gerbėjų tweetai, kad apie tai buvo kalbėta anime, nors ir neminint konkretaus epizodo / įvykio / įvykio.
ひ ふ み @ hifumi_x tweet om 12:43 PM 2020 m. Birželio 27 d
# 意外 と 忘 れ て い る 設定
「戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン ン OP#UnexpectedForgottenSetting
„GoShogun“OP Eik Šogunas Hassinas Seyo! (Ichirou Mizuki). Raudonas mygtukas yra mygtukas, skirtas sujungti su „GoShogun“, o mėlynas mygtukas - „GoFlasher“ įjungimui. [...]レ オ れ お @ MJfWBXkRIlbkeql tweeted on 4:39 AM · 2018 sausio 26
„OP“ [...]
„GoShogun“OP. [...] Aš žinojau apie (mygtukus) iš „AniSong“ knygos. [...]
ひ ふ み @ hifumi_x „tweet“ ir atsakymai, pateikiami 2019 m. Rugpjūčio 11, 06 d. · Rugpjūčio 17 d., Kartojantys, kad nežiūrint anime, jokiu būdu negalima suprasti „mygtukų“ reikšmės lyrikoje.
- taigi ... nedvejodami pakomentuokite ar net paskelbkite naują atsakymą tiems, kurie tiesiogiai surado nuorodą iš anime!
