„Yowamushi Pedal“ 31 epizode pamatysime ekraną, kuriame pateikiami penkių geriausiųjų finišo finišo laikai „Interhigh“ pirmąją dieną:
Penktoji to ekrano eilutė nurodo „Imaizumi“ laiką kaip „+1,55“. Tai reiškia „1,55 sekundės po pirmosios vietos“, tiesa? Nebūtų prasmės, jei tai būtų „1 minutė ir 55 sekundės po pirmosios vietos“, atsižvelgiant į tai, kaip arti už pirmųjų vietų važiavo jis ir Arakita.
Taigi 32 epizode, kol jie laukia starto linijos, kad prasidėtų antroji „Interhigh“ diena (apie 17:10 epizode), Tadokoro pasakoja Onodai, kad „Imaizumi“ startuos 1 minutę ir 50 sekundžių po pirmos dienos finišavusiųjų . (Tai nėra subtitravimo klaida; Tadokoro sako: „1 minutė ir 50 sekundžių vėliau“.)
Remdamasis Tadokoro paaiškinimu, kaip veikia „Interhigh“, tikėjausi, kad „Imaizumi“ pradžia bus atidėta vos 1,55 sekundės. Kodėl laiko uždelsimas iš tikrųjų buvo 1 minutė ir 50 sekundžių? (Net jei neteisingai interpretavau ekrane rodomą informaciją, ji vis tiek turėtų būti 1:55, o ne 1:50.)
