aš noriu tavęs | MEME | „WOLFYCHU COLLAB“
Į Disgaea 3 - teisingumo nebuvimas / sulaikymas, pasakojimo scenoje „Blogio akademijos“ kultūros mugė 2 žemėlapis, kai Salvitore'as, Master Big Star ir Mao ieškojo to, kuris bandė sunaikinti kultūros mugę, jie atvyko į antrakursio „Super Elegant Cafe“.
Kai Meistras Didžioji Žvaigždė bandė atkreipti dėmesį, kad jo antrakursiai negali būti kaltininkai, Mao įtarė ir pasakė:
Maža to, visas maistas yra prakeiktas rašymas, „Moe Moe Kyun “ kartojimas, kad būtų užburti burtai, ir painiava visiems klientams!
Atsižvelgiant į „Blogio akademiją“, kaip atrodė kavinė ir kaip „Master Big Star“ norėjo priversti P. Champloo gaminti blogą maistą, kad patenkintų kai kuriuos klientus (o tai prieštaravo p. Champloo, kaip „Home Ec“ mokytojo, idealams), atrodė, kad tai buvo poelgis. nusikalstamumo (Blogio akademijoje nusikaltėliai padarė gerus dalykus, pavyzdžiui, savanorišką darbą ir ėjimą į pamokas, o Garbės studentai - priešingai - praleido pamokas, pažeidė taisykles ir kt.). Kadangi Mao buvo garbės studentas, manau, kad „prakeiktas rašymas“ ir „giedojimas“ yra įprasti dalykai, kurių galime tikėtis kavinėje (kadangi Mao nuo pat pradžių įtarė kavinę, kol jie pasakė „Sveiki sugrįžę studentai, kurie atvyksta į Pirmas kartas")
Galiu manyti, kad „prakeiktas rašymas“ būtų tarsi užrašai ant maisto, kaip jūs darote su pyragais. Tačiau, nors aš žinau, kas turėtų būti Moe, nesuprantu, kas yra „Moe Moe Kyun“. Ar tai turi ką nors bendro su kambarinių kavinėmis ar japonų kultūra apskritai?
3- Miesto žodynas gelbsti!
- @ , kad galėčiau daryti prielaidą, jog tai iš tikrųjų kilo iš K-Ono, nes paprastai, jei tikiuosi komentaro apie tai, kas yra „nepaprastai“ miela, tikiuosi, kad Kawaii (aš nežaidžiu su japonų balsais, bet manau, kad Safyras pasakytų kawaii kalbėdamas apie savo nenugalimą potraukį apkabinti Berilę glėbiu)
- Moe Moe Kyun Kyun yra tarsi abrakadabra, bet tik Mahou Shoujo ir japonų tarnaitėms.
Žinoma, nors žodis „moe“ yra japonų žargonas, turintis tam tikrą reikšmę, kuri iš tikrųjų nėra išversta į anglų kalbą, jis skirtas labai specifiniam mielų tipų tipui, o visa frazė turėtų skambėti tarsi simpatiška nesąmonė (kuri, kiek kaip žinau, tikrai ne gramatinis, bent jau pagal japonų vadovėlį). Tačiau Moe moe kyun taip pat tapo šiek tiek memu - garsas, rodantis ką nors, yra labai mielas. Spėju, panašus į kūdikio pokalbį. Pagal „Urban Dictionary“, Moe moe kyun buvo naudojamas anime K-On!
Nepamenu, ar Moe Moe Kyun buvo tiesiogine prasme vartojamas japonų dialoge „Disgaea 3“ ar ne, bet aš padaryti žinokite, kad apskritai „Disgaea“ serijos vertėjai žinojo, kad įterpia tiesiogines anime ir vaizdo žaidimų nuorodas, net jei jų nebuvo originaliame japonų scenarijuje. Pavyzdžiui, „Disgaea 4“ Fuuka šaukia „Prieštaravimas!“ vertime į anglų kalbą (nuoroda į „Phoenix Wright“), bet esu tikra, kad ji nepasakė ekvivalento japonų kalba ( ) "). Bet kokiu atveju, aš nenustebčiau, jei jis būtų įterptas į anglų kalbą kaip tikroji nuoroda į „K-On!“, O gal net japonų kalboje tai būtų kaip „K-On“! nuoroda.
1- 3 „Moe moe kyun“ taip pat buvo „Hyakka Ryouran“ frazė: Samurajų nuotaka, kai jie paverčia dojo kambarinės kavine, tikriausiai taip pat yra nuoroda į „moe moe kyun“ K-ON.
Tai iš esmės reiškia „abrakadabra“. Tai užkeikimas, kurį jie deklamuoja kambarinės kavinėse, kai patiekia maistą klientams, kad „būtų skanesnis“. Panašiai kaip abrakadabra, tai iš tikrųjų nieko nereiškia kaip frazė ar fiziškai ką nors daro maistui, tačiau tai reiškia užkeikimą ir yra tarnaitės kavinių ritualo ir dėmesio teikimo dalis. -Šaltinis: dirbo tarnaitės kavinėje.
