Tada Jukinas priekaištauja Hachimanui || Ah は り 俺 青春 ラ ブ コ メ は が っ て い る。 „Yahari Ore no Seishun“
Aš pirmą sezoną Durarara !! („Coalgirls Subs“), o pranešimų lentoje Saika dažnai skelbia atsitiktinius žodžius, pavyzdžiui, Meilė, ramybė, pjūvis ir kt. - Visa tai yra subbed, išskyrus šį pakartotinį personažą.
Iš pradžių maniau, kad Saika gali šlamšti DESU DESU ar kažkas panašaus (aš nežinau, kodėl aš taip galvojau), bet googlindamas tai rezultatų nedavė.
Taigi mano klausimas yra Koks yra šis žodis, Saika nuolat šlamšto lentą?
4- Reiškia „motina“, ar tai prasminga kontekste?
- Na ne, kaip sakiau, Saika tiesiog šlamšto lentoje atsitiktiniais žodžiais. Šiaip ar taip, ačiū už pagalbą.
Motheratrodo teisingas vertimas. - Vėliau suprasite prasmę.
- Grįžęs ir porą kartų iš naujo stebėdamas scenas, susidūriau su tuo. Tai vienos sekundės siužetas, kurio personažas užrašytas kaip „Motina“. Praleido kelis pirmuosius kartus.
{ }} (haha) yra „motinos“ kanji.
2- Ar tada galima tai skaityti kaip juoką? O gal šiame kontekste turi kitą prasmę? Žiūrėjau visą serialą ir nesu įsitikinęs, kad tai ne tik atsitiktinumas, nes kai kurie personažai yra tokie, bet tai taip pat gali būti raginimas tėvų kardui, kuris užkrėtė šį asmenį. Ar galėtumėte tai paaiškinti savo atsakyme?
- @Hakase bijau, kad negaliu padėti, nes niekada nemačiau anime. Aš tik komentavau, ką reiškia kanji. Aš taip pat nežinau, koks personažas naudojamas juokui, tačiau tai neatrodo per daug pasiekta ir nesu 2 kanalų kultūros ekspertė;) Matyt, Kalilzas apie tai žinojo daugiau?
