Geriausias „ReplyManager“ el. Pašto valdymo įrankis „eBay Amazon“ pardavėjams
Pavyzdžiui, daugelyje (galbūt net ir visų) „Crunchyroll“ serijų (galbūt ir „Hulu“) nėra pradžios ir pabaigos subtitrų.
Kodėl tai?
3- tai tikriausiai atrodys negražiai, turėdamas numatytąjį subtitrų šriftą visame OP / ED
- Trumpas atsakymas yra, manau, kad OP / ED vertimo teisės yra atskiros nuo vertimo teisių likusioje laidos dalyje. Vėliau išplėsiu tai, jei niekas kitas to nedarys.
- Jei norite perskaityti kito asmens to paties atsakymo versiją, Justinui Sevakiui neseniai buvo užduotas šis klausimas svetainėje ANN (tai paskutinis puslapyje).
Tai nurodė „Crunchyroll“ palaikymo vadybininkas (ar tai tik forumo pavadinimas):
Tai reiškia, kad reikia gauti teises į dainas, kurios naudojamos kaip kiekvieno pasirodymo svetainėje pradžia ir pabaiga.
Taigi ne tik licencijuodami naujus simulcast'us eisime po pasirodymo, bet ir pradines bei baigiamas dainas.
Daugelis kolektyvų nenori leisti savo dainoms licencijuoti, nes tai reiškia, kad pateiktas vertimas yra oficialus dainos vertimas.
Šaltinis: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Jis taip pat palaiko tai: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Taigi atrodo, kad jis yra „Crunchyroll“ personalas.
0
