[DES] - Niekada nebūk toks, kaip tu, EP narys
Kažkur skaičiau, kad anime studijos dirba animacijos darbus, o po to - balso įrašus. Vakarų animacijoje jie prieš įrašydami balsą iš anksto įrašo balsą, kad per balso aktorius tiksliai atkreiptų personažų lūpų judesius.
Man įdomu, ar tai vis dar tiesa, ir ar yra anime kūrinių, kuriuose naudojamas vakarietiškas požiūris? Girdėjau, kaip Natsuyuki Rendezvous iš anksto įrašė savo balso darbą prieš atlikdamas animaciją.
1- Jei žiūrite „Sore ga Seiyuu“! beveik žinosite, kas nutiks, kai jie įrašys
Remiantis Washi 2011 m. Tinklaraščio įrašu „Anime gamyba - išsamus vadovas, kaip gaminama anime ir talentas už jos!“, Visas balso darbas ir garso įrašymas vyksta post produkcijoje. Šie procesai yra sudaryti iš tokių studijų kaip „Sunrise“, „Production I.G.“, AIC ir kt.
Skaičiau apie tam tikrus kūrinius, kuriuose kai kurie animatoriai (supaprastinta maketinė animacinių scenarijų animacija) naudojami su balso vaidyba. Nežinote, ar jie iš tikrųjų ten įrašinėja, ar tai naudojama kaip kūrybinio proceso dalis. Tačiau „Wikipedia Voice Acting Japan“ pažymi, kad:
Balso aktoriaus vaidmuo anime susideda iš eilių skaitymo prieš baigiant pastatymą. Japonijoje eilutės paprastai atliekamos dar nepasibaigus anime. Tada menininkas kiekvienoje išraiškoje pritraukia balso aktorių raktą, kuris jį skaito. Tai yra labiausiai paplitęs išankstinio įrašymo būdas Japonijoje.
Bet ištraukoje nėra jokių citatų.
Be to, balso aktoriams mokama už daugybę darbų, neatsižvelgiant į eilučių skaičių ar sesijos trukmę, todėl logistiškai lengviau viską atlikti vienu ypu, o ne susieti arčiau su tikrosios animacijos kūrimu. Kai animacija yra (daugiausia) padaryta, balsą ir garso inžineriją galima atlikti vienu ypu.
1- Be to, aš girdėjau tą patį: kad japonų balso aktoriai įrašo savo eiles dar prieš animaciją ir dažnai tai daro kartu (priešingai nei anglų dublių aktoriai, kurie paprastai dirba vieni, o jų kalba turi atitikti burnos spragas). Vis dėlto perskaičiau jį kažkieno tinklaraštyje ir nėra citatos, bet pabandysiu sužinoti, ar galiu sumedžioti vieną (nei iš jų, nei iš kitų).
