4 serijoje Tesagure! „Bukatsumono“ atsikratė „Purupurun Sharumu“ į Asobou, apie 14:16 į epizodą, kai jie kalba apie naujos mokyklos dainos kūrimą, Aoi įsiterpia į neaiškią nuorodą „Comaneci!“.
Greita paieška internete atkreipia dėmesį į Nadia Com neci, kuri yra pirmoji gimnastė moteris, kuriai, be kitų pasiekimų, olimpiniame gimnastikos renginyje buvo įteiktas puikus 10 balų balas. Tačiau negaliu pasakyti, kaip čia susisieja su kontekstu.
Toliau pateikiamas išverstas dialogas, vedantis į pirmiau pateiktą nuorodą:
Yua: Tiesą sakant, nuo šių metų Tosei vidurinė mokykla turės naują mokyklos dainą ir kviečia žmones pateikti žodžius, todėl maniau, kad ir mes dalyvausime.
Koharu: Parašyti mokyklos dainos žodžius?
Hina: Jei bus naudojami žodžiai, jie taps mokyklos istorijos gabalu.
Aoi: Comaneci!
Yua: Gerai! Bet prieš galvodami apie žodžius, pagalvokime apie „naują mokyklos dainą“.
Ar kas nors gali paaiškinti šią nuorodą ir kaip ji susiejama su epizodo kontekstu čia?
2- Visiems, kurie skaito tai: galbūt norėsite patikrinti šį pokalbio nuorašą: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci ir antrą ženklinimo tašką čia: ja.wikipedia.org/wiki/…, plius dic.pixiv. net / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 ir šis vaizdo įrašas youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Atminkite, kad paskutinės 3 nuorodos yra tik japonų kalba.
- Peržiūrėjusi Beat Takeshi vaizdo įrašą, manau, kad komaneci poza iš tikrųjų yra tai, ką ji nurodo. Gali būti, kad ji taip pat padarė pozą (bet mes jos nematome, nes ranka yra ne ekrane).
tikrai yra "Beat Takeshi" bėgimas nuo 80-ųjų. Tai yra Nadia Comaneci trikotažas su aukštomis kojomis, taigi ir V formos judesys. Nors gimnastės poza yra tiesi ir linksma, Beatas Takeshi daro savo judesį išskėstomis kojomis, prisidėdamas prie komiško efekto. Daugelis žmonių šiandien, ypač jaunesnė, gali žinoti, kas yra, bet tikriausiai nežino kilimo kilmės ar pačios gimnastės. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad gagas laikomas šiek tiek vulgaru, todėl moterims tai nėra įprasta.
Jei žinote Tesasure prigimtį! „Bukatsu mono“, jūs žinotumėte, kad jis naudoja iš anksto įrašytą balso takelio metodą, kai balsai pirmiausia įrašomi, tada anime buvo sukurtas, kad atitiktų balsus. Dauguma anime yra ab lib, kitaip tariant, veikėjų eilės visiškai priklauso nuo balso aktorės, atėmus kelias eilutes, kad kamuolys suktųsi. Karin Ogino, Aoi balsas, be didesnio mąstymo yra linkęs išspjauti viską, kas yra jos galvoje. Jai taip pat patinka vulgarūs anekdotai, kurie neatitinka jos, kaip stabo, darbo, ir jis linkęs kartoti bėgimus. Abejoju, kad ir šioje eilutėje buvo galvojama daug, galbūt dėl to, kad ji yra šiek tiek vulgari.
Deja, aš neturiu to sezono BD, todėl negaliu patikrinti komentarų, todėl pažiūrėkite, ar jie pateikia naują informaciją į lentelę (Nors kito sezono komentarai taip pat nebuvo labai „informatyvūs“).
Comaneci (gag) nuoroda.
Iš klausime cituoto Nadia Com neci straipsnio manau, kad taip yra dėl šios priežasties: Com neci buvo pirmoji sportininkė, gavusi puikų rezultatą (10.00), kai jai buvo 14 metų, vidurinės mokyklos studentė. Taigi, aš manau, kad ji yra dalelė mokyklos istorijos savo šalyje.
Daugiau nieko negaliu sugalvoti.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.Tai tikrai neįtikina. Nors ji iš tikrųjų yra gimnastės pasaulio istorijos dalis, aš čia nežinau apie mokyklos istoriją ...
