Anonim

Baka išbandyti - Linksmosios šaukimo būtybės

12 skyriuje Tylus balsas, surinkta 2 tome, Shoko kovoja su seserimi Yuzuru, pykdama ant jos, kad ši padėjo Shoyai bėdų, kai jis jai padėjo. Yuzuru eilės yra sakomos, tačiau Shoko pasirašo be vertimo. Skyriuje yra keturios „Shoko“ plokštės, pasirašančios per du puslapius; jos paskutiniai žodžiai yra pakankamai griežti, kad Yuzuru palaužia verkdamas ir pabėga.

(Pripažįstu, kad gali būti neįmanoma atpažinti visų sakinių iš vieno mangos skydelio.)

3
  • Nors istorijai tai nėra gyvybiškai svarbu, kad ji būtų išversta, visi pastarieji yra atspėti, ką sakė Shoko. Nors man įdomu, kas buvo pasakyta paskutiniame (nes nebuvo atsakymo).
  • Tai būtų japonų gestų kalba, kuri skiriasi nuo ASL, BSL ir kitų anglų gestų kalbų. Šį kartą ir paskutinį kartą „Google“ žiniatinklyje nėra žinomų angliškų JSL šaltinių. Jei skelbsite vaizdus, ​​galėčiau atspėti, ar yra kontekstas ir ar ženklas yra ikoniškas (ty atrodo, ką jis reiškia), tačiau nedaugelis ženklų yra ikoniški (ty dažniausiai jie yra abstraktūs ir jų negalima atspėti žiūrint) pas juos daugiau nei galėjai atspėti „Zou“ iš to girdėjimo.
  • @MatthewMartin paklauskite ir internetas teikia. Sąžiningas naudojimas: vaizdas yra tik būtina darbo dalis ir yra mažos skiriamosios gebos. Būtina iliustruoti atsakymą

3 skydelis (Nežinote dėl šio)

Ženklas: (akis) - tu - širdis
Reikšmė: kas su tuo žvilgsniu? Ką tu galvoji?

Arba

Ženklas: Tu - pinigus - gauni
Reikšmė: ar gavote pinigų?

4 skydelis

Ženklas: Jis - atsiprašau
Reikšmė: atsiprašykite jo (Šoja)

5 skydelis

Ženklas: negali padėti - kartu - atsiprašykite
Reikšmė: negalima padėti, eikime atsiprašyti kartu

7 skydelis

Ženklas: Aš - palik tai ramybėje - tu
Reiškia: man tavęs nereikia, daryk tai, ko nori!


Nuorodos: item777 tinklaraštis (japonų kalba), los-endos tinklaraštis (japonų kalba).

1
  • @ShayGuy Tai galėtumėte pažymėti kaip priimtą atsakymą