„Dragon Ball Z Raging Blast 2“ - „Frieza“ vs „Goku“ - visa kova - „Frieza Saga“ - „Namek“ - HD
Anime serija „Big Windup“ turi pilną anglišką dublį ir daro kažką įdomaus savo angomis ir pabaigomis. (Aš ką tik patikrinau, o tas pats vyksta ir poskyryje.) Turėdamas omenyje „pilnas dubas“, turiu omenyje, kad net kreditai yra išversti. Įdomu tai, kad nelyginiais epizodais pradžios ir pabaigos dainos rodomos angliškais titrais. Tačiau net epizoduose dainos tekstas rodomas Hepburn (japonų kalba su lotyniškais rašmenimis). Bent jau manau, kad tai nelyginis: lyginis modelis; Aš tik 5 epizode.
Galiu sugalvoti tam tikrą praktinę priežastį tai padaryti. Anglakalbiams, norintiems sužinoti, ką reiškia dainos, jie tai mato nelyginiuose epizoduose. Anglakalbiams, kurie norėtų dainuoti kartu, jie gali tai padaryti lyginiuose epizoduose. Ar tai priežastis, ar vyksta kažkas kitas? Ar kitos serijos tai padarė?
----- pridėta kitą dieną -----
Baigiau 1 sezoną ir pradėjau 2 sezoną. Vis dėlto tai nėra „Funimation“, tačiau ji legaliai transliuojama „YouTube“ „Nozomi Entertainment“ kanale (japonų dublis su anglišku sub). Jie tęsė dainų atidarymo ir pabaigos subbavimą. Tačiau šį kartą kiekvienas epizodas rodomas ir anglišku, ir Hepburno tekstu. („Nozomi“ licencijuotas 2 sezonas, „Funimation“ sezonas 1).
3- Įtariu, kad priežastis yra būtent tai, ką pasiūlėte - kad angliškai kalbantys žmonės galėtų dainuoti kartu ir suprasti, ką reiškia dainos tekstai. Prisimenu, kad Marso įpėdinis Nadesico kad žiūrėjau prieš 15 metų, dariau tą patį dėl savo OP (gal ir ED, bet nepamenu).
- IIRC tai atsitinka ir įkėlus „YouTube“ į „Funimation“ Noir. Dabar jį taip pat galima rasti „Crunchyroll“, o ten jie naudoja tik angliškus subtitrus OP / ED metu.
- @senshin Mūsų mąstymas yra beveik patvirtintas 2 sezone. Žr. klausimo papildymą. Jei jie ketina tai padaryti, atlikite viską! (Oi, netinkamas sportinis anime )
