BIAŁAS & LANEK - KAIP [oficialus vaizdo įrašas]
Kodėl pavadinimas Punchline? Kaip jis susijęs su pačiu serialu?
Pagal dictionary.com, Punchline reiškia
pokšto, kalbos, reklamos ar nuotaikingos istorijos klimato takos frazė ar sakinys, sukeliantis norimą efektą.
Taigi ar mes turime laukti iki serijos pabaigos, kad suprastume pavadinimo prasmę?
Antraštė Punchline japonų kalba yra terminologija [ ] {Panchira}, kuri reiškia „stebuklo akimirka, kurią suteikė atsitiktinumo dievas, kai kelnaitės tampa dalinai matomos“ pasak Nico Nico Pedia, arba paprasčiausiai kelnaitės-kulka pagal Vikipediją.
Tai atitinka laidos temą, kai pagrindinis herojus turi vengti visų tų momentų, kai merginos netyčia apnuogina kelnaites, arba jis susijaudins ir kažkaip sukels asteroido susidūrimą su Žeme.
Santykis tarp pavadinimo ir termino panchira yra gerai matomas serijos OP, taip pat OP dainos tekstuose :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Kodėl nepažiūrėjus į mano kelnaitės liniją?
������������������������������������
Prieš paskutinę dainų teksto eilutę taip pat galima interpretuoti kitą pavadinimą: Punchline = Kelnaitės linija, nes garsas kelnaites ir smūgis japonų kalba yra labai artimas [ ] {Panti } ir [ ] {Panchi} .
