„iPad Pro“ - „Float“
Neseniai skaičiau straipsnį apie kalbų įsilaužimus, o to sąrašo 13-oje dalyje nurodyta (mano akcentas),
Kai kurie populiarūs anime (populiarūs bent Amerikoje ir dažniausiai skirti mažiems berniukams Japonijoje) naudoja kalba, kuri realiame pasaulyje beveik išimtinai skirta tik Yakuza.
Ar šis teiginys teisingas? Kokie to pavyzdžiai ir kodėl tai daroma?
Japonų „Yakuza“ įvadas turi gramatikos, tarimo ir žodyno (ir net pamokų!) Sąrašą.
Japonijos „Stack Exchange“ taip pat kyla klausimas: kokios stereotipinės yakuza kalbos savybės?
Japonijos subkultūros terminologijos puslapis.
Nors „Yakuza“ šiais laikais dažniausiai yra pusiau teisėti, jie vis tiek išpešinėja ir yra didžiausia nusikalstama organizacija pasaulyje. Kaip ir tai, kaip Japonijoje yra tabu su tatuiruotėmis, nes jie siejami su „Yakuza“, kalbant, kaip ir „Yakuza“, yra tokios pačios konotacijos.
2- 3 Ar galite tai šiek tiek susieti su anime? Tiksliau, turi (ir kodėl turi) ar ši kalba pateko į anime?
- 1 @Ericas yra populiariosios kultūros dalis ir siejamas su dilententais / nusikaltėliais. Ne tikra istorija apie Yakuza (Gokusen, Nisekoi). Net „aniki“ vartojama visą laiką, norint išreikšti tą patį artimą ryšį, kurį paprastai naudoja Yakuza. Tai yra daug daugiau „TV Tropes Yakuza“ puslapyje
