Kaip Gokas gavo širdies virusą
„Dragon Ball Super“ mangoje Nr. 55,
„Yardrat“, mokantis „Vegeta“ technikos, sako, kad yra greitesnis už Goką
Ar manoma, kad Gokas dažnai keliauja į Yardrat ar panašiai? Iš kur „Yardrat“ žino, kad Vegeta tapo greitesnė už Goką?
Tai klaidingas vertimas.
Oficialiame vertime (rastas „Mangaplus“ p. 6) aiškiai sakoma (vyresniojo Pybaros žodžiais):
- Dabar jūsų dvasia labiau nugludinta nei Goko, ir jums tai pavyko per trumpą laiką.
Vyresnysis Pybara palygino jų treniruočių trukmę. Kaip teigiama „Dragon Ball Super“ (53 skyrius, 48 puslapis), Gokas praleido 150 dienų medituodamas ant treniruoklio, o Vegeta turėjo pasiekti panašių rezultatų tik per 10 dienų. Vyresniojo Pybaros reakcija aiškiai rodo, kad Vegeta treniravosi gana greitai.
