Aš dažnai susidūriau su gangsterių tema „Madoka“ subtitruotomis ekrano kopijomis, tačiau man nepavyko rasti patikimų įrodymų, kad jos egzistuoja. Kartais personažai vadinami Swagdoka ir Homubro vietoj tikrųjų vardų Madoka ir Homura
Žemiau pateikti vaizdai yra šių gangsterių subtitrų pavyzdžiai ir yra skirtingi scenos rodymai.
Aš neprašau jokių nuorodų, aš tiesiog domėjausi, ar šie subtitrai iš tikrųjų egzistuoja, ar tai daugiausia interneto gandai, ir tik kai kurios scenos buvo „gangsteriškos“.
1- 11 afta sum googlin 'tapo akivaizdu, kad dat dis here fakesub susideda iš populiarių atskirų frazių, pakeitusių lil', kad atitiktų anime kontekstą.
Taigi, po kurio laiko tai ištyrus, atrodo, kad kažkas paėmė subtitrų failą ir paleido jį per „Gizoogle“ vertimo svetainę.
„Gizoogle“ yra „Google“ parodija, paremta Snoopo Doggo žodžiu
Tai verčia tokius sakinius kaip:
Madoka ir Homura yra geriausi raganų draugai amžinai.
į Gangstos žargoną:
„Madoka n 'Homura“ yra pats raganiausias playazas, amžinai n' shit.
Subtitrai nebuvo paskelbti internete, kas juos sukūrė, tiesiog paskelbė ekrano kopijas. Bet jei turėjote originalų subtitrų failą, galite pakankamai lengvai jį pakartoti naudodami tą patį procesą.
