Keista Naujoji Anglija: Dighton Rock
Žiūriu 15 serijos „Osamu Tezuka“ Pradžioje: Biblijos istorijos nesusidomėjęs. Ir šiame, ir 23 epizode matome, kaip atrodo akmeniniai dešimties įsakymų užrašai, panašiai kaip hebrajų kalba. (Norėdami pamatyti didesnį vaizdą, spustelėkite.)
Man buvo įdomu, ar tai tikrai pagrįstai „teisingi“ hebrajų užrašai, turint omenyje tai, kad animacinėse knygose mačiau vietos ženklų tekstus, neturinčius nieko bendro su tikrąja knygų visatos prasme (pvz., Su RPG susijusia medžiaga alchemijos knygose 2003 m. FMA).
Manyčiau, kad tai yra teisingai, bet man nepaprastai sekėsi bandant palyginti tekstą hebrajų kalba čia arba čia, ypač todėl, kad nemoku hebrajų kalbos.
Ar kas nors gali žinoti į tai atsakymą?
6- Pastaba: jei tai ne tema; numeskite man eilutę ir aš pašalinsiu klausimą. Aš taip pat nežinojau, kokia bus tinkama žyma.
- Manau, kad tai būtų geriau hebrajų kalbos teksto krūvelėje ... bet aš nežinau, kad tai egzistuoja ... gal judaism.stackexchange.com?
- Taip, aš apie tai galvojau, bet nebuvau tikras. Jei kas nors ketina atidžiai balsuoti, aš prisijungsiu, bet jei ne, tai kol kas paliksiu.
- Nežinau, kad tai nebūtinai yra klausimas Mi Yodeya - tai būtų tarsi nueiti į krikščionybę su ekrano „Mūsų tėvas, kuris esi danguje, šventas tavo vardas“ ekranu ir klausimu, ar tai krikščioniškas dalykas. Manau, kad Madara žino hebrajų kalbą, todėl jei jis tai pamatys, jis tikriausiai galėtų atsakyti.
- Laikinai pažymėta pradžioje, nes trūksta geresnės žymos.
Kairioji ranka yra tikslus originalus hebrajų kalbos tekstas iš dešimties Biblijos įsakymų, bet tik pirmieji du ar trys žodžiai iš kiekvieno įsakymo. Hebrajų tablečių piešiniuose labai įprasta pavaizduoti tik pirmuosius žodžius.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Dešinės rankos paveikslėlis yra visiškai nesąžiningas.
Jie klausia tikrų žodžių (viršutiniame paveikslėlyje sunku perskaityti antrąjį). Vis dėlto nežinau, kaip tai įrodyti. Dideli, paryškinti žodžiai reiškia vertikalų, ne, ne ir įstrigę tokia tvarka, kad žemyn. Likusi dalis yra religinga apie g-d. Atsiprašome, jei tai neatsakys į klausimą iki galo.
2- Aš gavau tas pačias reikšmes iš „Google“ vertėjo, todėl man kyla įtarimas, kad sunku žinoti, ar jis nuoseklus ir susijęs su dekalogu, nežinant / neieškant papildomo hebrajų kalbos. Ačiū!
- 1 Iš mano žinios apie hebrajų kalbą, įgytos akimirkomis, kai iš tikrųjų atkreipiau dėmesį / budėjau hebrajų mokykloje, dauguma jų atrodo gerai sujungtos (gramatikos požiūriu).
