Dešimt veidų -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (angliškas viršelis) 【„JubyPhonic“】 十 面相
Ir anime, ir mangoje Naruto sakinius angliškuose vertimuose dažnai baigia žodžiais „dattebayo“ arba „believe it“.
Kodėl tai yra dalykas?
Ar jis skirtas jo personažui tobulinti, ar šiek tiek prisiminti jo personažą skaitytojui ar žiūrovui, ar net kitiems serialo veikėjams?
1- Aš iš tikrųjų nustoju girdėti jį sakant „Naruto: Shippuden“.
Mangos 498 skyriuje minima, kad Naruto šį įprotį paveldėjo iš savo motinos Kushinos, kuri, užuot susijaudinusi ar supykusi, sakinius baigtų „(Da) -ttebane“ ([だ] っ て ば ね). Ji taip pat paminėjo kažką panašaus į viltį, kad jos sūnus nepaveldės šio įpročio.
4- 4 Tai, ko aš ieškojau!
- Po 489 skyrių mangaka atskleidžia puikią paslaptį, kodėl Naruto tam tikru būdu baigia savo sakinius ... arba jis tiesiog nusprendė, kodėl nepagalvojus kažko ... man tai skamba labiau, nes „Naruto“ pradėjo kaip vieno kadro nuotrauką :)
- Netrukus po to, kai Naruto susilaukė vaikų, tai paveldėjo ir jo vyresnysis sūnus Boruto.
- Dattebane - Kušina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
