Duok savo širdžiai pertrauką - Demi Lovato žodžiai
Moetan kalba „Nijihara Ink“ įgyja sugebėjimą transformuotis į stebuklingą mergaitę, vadinamą „Pastel Ink“. Ji naudojasi šiuo sugebėjimu tam, kad galėtų nesigėdydama padėti Nao (kuriam ji yra simpatija) mokytis anglų kalbos.
Ar Nao kada supranta, kad pastelinis rašalas yra tik rašalas? Pirmame epizode numanoma, kad jis jau galėjo suvokti, kai jis paprašė Rašalo ką nors išversti taip: „Stebuklingos mergaitės atrodo vienodos, kai jos transformuojasi“, bet labai gerai, kad komedijos tikslais jos galėjo tiesiog laužyti ketvirtąją sieną .
Serijos pabaigoje tai vis dar neaišku, galbūt sąmoningai, tačiau įrodymai šiek tiek rodo, kad Nao suprato.
Po 10 epizodo Ink nebegali transformuotis į pastelinį rašalą, tačiau ji vis tiek nusprendžia cosplay (blogai) kaip Pastel Ink 11 ir 12 epizoduose ir padėti Nao mokytis. Mio, prieš tai nemačiusi „Pastel Ink“, iškart atpažino ją kaip „Ink“. Tačiau, kai Nao pamato Rašą, vilkintį šią aprangą, jis pirmiausia ją vadina „Rašalu“, bet tada tuoj pat pakeičia į „Pastel Ink-sensei“, panašiai kaip ir anksčiau. Mio erzina akivaizdus brolio nenuoseklumas dėl to. Tačiau, atsižvelgiant į scenos kontekstą, taip pat visiškai įmanoma, kad šis pakeitimas Inkui neatsižvelgė.
Be to, 12 epizodo (paskutinio turėto epizodo) pabaigoje tai Nao ir Rašalas), Nao taip pat sako dviprasmiškas eilutes rašalui, sakydamas: „Nuo to laiko nemačiau pastelinio rašalo, bet esu tikras, kad jei man kada prireiks jos pagalbos, ji vėl pasirodys“. Atsižvelgiant į tai, kad jis kalbėjo su Rašalu, tai gali būti pripažinimas, kad jis žino, kad Rašalas buvo pastelinis rašalas taip, kad išlieka dviprasmiškas. Jis vis tiek galėtų būti tiesiog beprasmis, bet tai, kaip šis teiginys formuluojamas, taip ir yra atrodo lyg jis dėkotų jai taip, kad neatsisakytų fakto, jog žino, kad ji yra Pastelinė Rašalas. Nao veiksmai visose šiose scenose yra šiek tiek kitokio pobūdžio nei jo sąveika su rašalu ir pasteliniu rašalu per pirmuosius 10 epizodų.
Kada tiksliai suprato, sunku nustatyti. Anksčiau serijoje yra viena scena, kurioje jis mato pastelinį rašalą ir turi rašalo viziją. Tarp jųdviejų taip pat yra keletas scenų, kuriose jis atrodo lyg jis pasakytų ką nors svarbaus, bet paskutinę akimirką atsitraukia ir pasako kažką palyginti nereikšmingo. Bet kuriame iš šių taškų gali būti, kad Nao iš tikrųjų žino, kad jiedu yra vienodi, tačiau taip pat galbūt tik bėgiojimas, kad jis nėra tikslus.
Tai pasakius, serijoje nėra nieko, kas aiškiai paneigtų mintį, kad Nao yra tiesiog neįtikėtinai beprasmis ir niekada nesuvokė net po 11 ir 12 epizodų. Bet bent jau atrodo, kad tai yra pagrįsta interpretacija, kad pagal 11 ir 12 epizodus Nao žino, kad pastelinis rašalas yra rašalas ir kad jis žaidžia tik tam, kad išvengtų jos susierzinimo. Deja, atrodo, kad nėra jokio galutinio teiginio, kurį būtų galima pateikti remiantis kanonų šaltiniais.
