Selena Gomez - širdis nori, ko nori (oficialus vaizdo įrašas)
Pačioje 30 epizodo pabaigoje dialogas skelbia:
Bet toje vietoje tą akimirką žudikas herojus buvo vienintelis, kuris stojo kovoti prieš savo priešininką.
Tik nežinau, ką tai galėtų reikšti. Ar tai, kad šis vaikinas stovėjo, o kiti gulėjo ant žemės ar pusiau sėdėjo? Kodėl tai svarbu? Tai suformuluota taip, kad galėtumėte tikėtis išmintingos akimirkos ar metaforos, kuri verčia susimąstyti, bet aš tiesiog nesuprantu, ką tai galėtų reikšti šiame kontekste. Gal reikšmė buvo prarasta verčiant subtitrus.
0Tai gana pažodžiui; kaip sakėte, Stainas, nors ir be sąmonės, liko stovėti, o keli dabartiniai herojai buvo sukrėsti šoko (Shouto ir Tenya puola ant kelių, vienas profesionalus herojus visiškai nukrito atgal ir net Gran Torino ir Endeavour yra nustebęs) liudijantis Staino kraują.
(Pasakojime taip pat teigiama, kad šiuo metu Stainas sustingo, vienas jo nulaužtas šonkaulis pervėrė jam plaučius; Aš asmeniškai galvoju, kad šis vidinis kraujavimas sukėlė paties Staino savijautą, tačiau tai jokiu būdu nepatvirtina.)
