„Car Tech“ - 2014 m. „Audi Q5 TDI“
Vikipedijos įraše „Iš viršaus ant aguonų kalno“ radau tik vienos eilutės mangos santrauką:
Pagrindinė veikėja Umi Komatsuzaki yra vidurinės mokyklos mergina, kuri turi greitai užaugti, kai dingsta tėvas.
Norėčiau išsamesnio skirtumų sąrašo:
1Manga pastatyta 1960-ųjų pabaigoje Jokohamoje, Japonijoje; Ghibli filmas pastatytas 1963 m.
- „Blu-ray“ versijos prieduose Iš viršaus ant aguonų kalno, Gorou Miyazaki kalba apie mangos ir animacinio filmo pritaikymo skirtumus.
Kaip minėjo pats OP, „Blu-Ray“ versijoje yra keletas priedų [1] [2], tarp jų režisierius Goro Miyazaki kalba apie mangos ir filmo skirtumus.
„Yokohama“ režisierius Goro Miyazaki (15 min.). Miyazaki kalba apie kūrimą Iš viršaus ant Aguonų kalno laikotarpio filmas ir skirtumai tarp mangos ir animacinio filmo adaptacijos.
Režisierius Goro Miyazaki apie „Jokohamą“ (18 min .; HD): Iš viršaus ant Aguonų kalnoRežisierius kalba apie originalios mangos nustatymo perkėlimą į 1963 m. Jokohamą, išlaikant pusiausvyrą tarp autentiškumo ir tinkamai kinematografinių vaizdų, Jokohamos istorijos ir geografijos ir net keletą pastabų apie idėjas, kurios nepateko į gatavą filmą. Tai pokalbis, kurį būtų naudinga šiek tiek sugriežtinti redagavimo kambaryje, tačiau vis tiek verta skirti laiko žiūrėti.
Visų pirma, japonų „Wikipedia“ pateikia keletą pagrindinių skirtumų:
1Filmas atitiko originalios mangos temą ir pagrindinių veikėjų nustatymą, tačiau siužetas ir istorijos pristatymas buvo labai modifikuoti, todėl tai buvo originalus kūrinys.
- „Quartier Latin“, vidurinės mokyklos laikraščių klubo klubo, kaip originalios filmo medžiagos, įvedimas. Shunas ir Shirou labai stengėsi apsaugoti savo klubą, kurį planuota nugriauti. Umi, bandydamas mokiniams pasakyti klubo namų gerumą, pasiūlė išvalymą ir per jį tapo artimas Šunui. Filmo siužetas daugiausia buvo sukonstruotas pagal šį „pastatų išsaugojimo“ veiksmą.
- Filmo laiko juosta yra maždaug 1963 m. Gegužės – birželio mėn. Siekiant užkirsti kelią mokslo metų pratęsimui, Šunas nuo pat pradžių buvo trečias, antrasis Umi ir pirmas Sora.
- Mokyklos uniforma buvo pakeista iš švarkelio į jūreivio kostiumą.
- Pagrindinio veikėjo pavardė buvo pakeista iš Komatsuzaki į Matsuzaki.
- Būsto teikėjo Kitami Hokuto vardas buvo pakeistas į Miki Hokuto, lytis nuo vyro iki moters, o profesija - nuo veterinaro iki gydytojo.
- Pagrindinio veikėjo motinos Nijie Komatsuzaki vardas buvo pakeistas į Ryoko Matsuzaki, profesija nuo operatoriaus iki kolegijos docento (anglų literatūra).
- Mahjongo lošimas buvo sumažintas.
- Kalbant apie įtarimą dėl gimimo, paaiškėjo, kad tėvo nuotrauka, kurią parodė Umi, yra tokia pati kaip Shuno nuotrauka.
- Umi senelis, Shimatarou, nebėra gyvas, ir daugelis mangos personažų nepasirodė.
- 1 Taip pat yra apžvalgininkas, kuris taip pat paminėjo skirtumus: Sgt. Tanuki's Lonely Hearts Club Blog - Kokurikozaka kara (manga version), bet nusprendžiau jo neįtraukti. Be to, dalis informacijos gali skirtis nuo angliško „Wikipedia“ straipsnio apie filmą, tačiau kadangi aš nežiūrėjau filmo, nežinau, kuris iš jų yra teisingas ... nebent kažkur turėjau netinkamų vertimų.
