Ragnarok M: Amžina meilė - mechanikas WoE | Solo WoC neigti
Taigi aš skaičiau popierinę mangą Bokura ga Ita mano gimtąja kalba (italų kalba) ir pastebėjau, kad kai kurie puslapiai tikrai skyrėsi nuo skenavimo, pavyzdžiui, buvo keletas papildomų dalių arba kai kurių puslapių nebuvo.
Pavyzdžiui, skenavimo 67 skyriaus 14–22 puslapiuose Yano lankosi savo senuose namuose ir prisimena savo motiną (italų versijoje trūksta scenos). Vietoj to, itališkoje popierinėje mangoje (kaip parodyta paveikslėlyje) Yano atrado, kad Takeuchi paliko jam sužadėtuvių žiedą.
(Italų manga knyga: 67 skyrius, p. 14–15)
0
(„Scanlation“: 67 skyrius, p. 14–15)
Tai yra vienas iš atvejų, kai „tankobon“ versija patikslina originalios serijinės žurnalo versijos (srauto) istoriją.
Šiuo atveju nuskaitymui naudojama originali serijinio žurnalo versija, kur itališkas tankobonas yra pagrįstas japonų tankobonu.
Japonijos tinklaraštininkas parašė paskutinio tomo apžvalgą, atsižvelgdamas į originalią versiją ir „tankobon“ versiją:
������������������������������������������������
Yra serijinio žurnalo versijos papildymai ir taisymai.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Be daugybės papildomų scenų paskutiniame skyriuje, buvo pakeista kalba ir monologas, kurie daugiausia susiję su Takeuchi.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi paliko žiedą, kurį manyta išmesti, ir laišką, kuriame sakoma, kad išmeskite žiedą, jei jis supras jo prasmę pas Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Žemiau yra mano jausmas skaitant serializuoto žurnalo versiją. Lygindamas su juo, pastebėjau skirtumą, kurio nepastebėjau pirmą kartą skaitydamas 16 tomą ... pakeista dalis reiškė daugiau pasakojamų dalykų, todėl dar kartą perskaičiau.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano padėjo ravėti savo darbo vietoje. Pamatęs rožių krūmą, jis prisiminė rožes, kurias užaugino mama, ir nuėjo į jų ankstesnius namus [...]
