Kodėl „Mes nuomojame Tsukumogami“ 2 epizodas vadinamas „Gardenia“?

Kodėl „Netflix“ praranda abonentus?

„Mes nuomojame Tsukumogami“ 2 serija (Tsukumogami Kashimasu) vadinamas Kuchinasi (梔子 arba „Gardenia“). Jame kalbama apie pakabinamų ritinių kultūrą ir jų naudojimą iškilmėse (pvz., Gėlių peržiūros ar arbatos ceremonijose) kaip pokalbio kūrinį, atkreipiant dėmesį į kai kuriuos populiarius vaizdus ir veikėjus.

Nors aptariama kelių skirtingų slinkčių elementų simbolika, aš nepamenu, kad jie iš tikrųjų būtų kalbėję apie gardenijas, ir net jei jie tai padarė, tai nėra pagrindinis siužeto taškas. Užtat svarbesnė diskusija yra apie slinkties su mėnuliu santykinę vertę ir jos svarbą princesės Kaguya istorijai.

Vienintelis ryšys, kurį galiu rasti tarp „Kaguya“ ir „gardenias“, yra tolimas kadras - japonų gėlių kalba (the represents) gardenija reiškia „slaptą meilę“, o epizodo rezoliucija įtraukia veikėjus į tai, kad tai supranta