Vyriškos moterys: „Underdog“
Ne pirmą kartą girdžiu šią savitą pabaigą „-shi“, pridėtą prie žodžių. Paprastai jis pasirodo sakinių pabaigoje. Iš pažiūros pabaiga turėtų priversti garsiakalbį skambėti lengvabūdiškai, draugiškai, nuotaikingai. Pavyzdžiui, Užkrėstas / išplitęs selektorius WIXOSS Tiek Eldora, tiek Chiyori kalba ir elgiasi savotiškai, naudodamiesi šia pabaiga.
Koks yra tikrasis jo tikslas?
3- Jaučiu, kad tikri japonai iš tikrųjų nevartoja sakinių pabaigos -shi. Tai tikriausiai yra tik vienas iš tų anime dalykų, kaip -nya ir -fumo.
- Tikrai nesijaučia, kad galbūt paprastas žmogus naudotųsi kalbėdamas su bendradarbiais, tačiau jaučiasi kaip vienas iš tų dalykų, kurie pasirodo komiškoje fantastikoje.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
„-desushi“ reiškia „becase“ ir „and“.
Pažvelkime į keletą, pavyzdžiui, 5 epizodo citatų.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Oho! Tai yra deganti raida !! Nes Chiyori dega Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Jei Ruuko nežais, aš žaisiu. Nes Chiyori nori žaisti!
Pats žodis „-desushi“ yra įprastas japonų kalba. Tačiau besaikis „-desushi“ yra jaunų žmonių žargono dalis.
Šioje anime „-desushi“ yra naudojamas tokio pobūdžio kaip „-nyo“ akcentui.
