„Nisemonogatari OP3“ - „Platinum Disco“ (angliškas viršelis) 【„Mero“

„Tsubasa Family“ ir „Tsubasa Tiger“ pokalbyje tarp ugnies seserų ir Tsubasa buvo paminėta, kad Karen ir Tsukihi turi vaikinus^[1][2].

Karen vaikinas pavadintas Mizudori .

Tsukihi vaikinas pavadintas Rousokuzawa .

Ką reiškia šie juokingi pavadinimai? Ar autorius paaiškino vardus ar išplėtė istoriją apie tai, kas jie yra?

^{¹ Lengvas romanas - Nekomonogatari (baltas) 059 skyrius. Anime - „Monogatari“ serija: Antrojo sezono 4 serija.}
^{² Lengvas romanas - Nekomonogatari (juodas) 002 skyrius. Anime - Nekomonogatari: Juoda 1 epizodas (minimas tik Tsukihi vaikino vardas).}

Kas yra romaji antrajam vardui? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ak, taip. Aš pamiršau įtraukti Romaji.
Aš perskaičiau doujinshi, turinčią įmantrią teoriją, paremtą tų dviejų vardų kandži ir konotacijomis, sakydamas, kad vardai nurodo pačius Karen ir Tsukihi. Tai yra, doujinshi sakė, kad jie yra vienas kito vaikinai, ir jie sukūrė vardus, kad paslėptų tai nuo savo šeimos. Apskritai Nisio Isinas sugalvoja gana juokingus vardus; žr. en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters ir en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Manau, kad kiti šeimos vardai monogatariose serijose
taip pat keista. Šiame puslapyje sakoma, kad tik viena šeima naudoja „Araragi“, o nė viena šeima nenaudoja pavadinimo „Senjougahara“, „Oshino“ ar „Hachikuji“.

Iš oficialaus šaltinio

Japonijos internete bandžiau surasti keletą autoriaus komentarų, tačiau dėl japonų kalbos žinių stokos tuščiomis rankomis. Aš turiu labai menkų įrodymų, kad 2013 m. Tokio paaiškinimo nebuvo net japonų kalba, aptarta toliau.

Remiantis japonų „Wikipedia“ puslapiu „Monogatari“ serijoje, apie Mizudori-kun ir Rousokuzawa-kun yra žinoma labai mažai, išskyrus tai, kad Mizudori-kun yra trumpesnis nei Karen-chan, o Rousokuzawa-kun yra aukštesnis nei Tsukihi-chan, o tai rodo, kad jie atrodo panašūs Koyomi ir pridėdamas įrodymų apie didžiulį Ugnies seserų brolių kompleksą. Tsukihi-chanas šiek tiek pasakoja apie „Neko Black“ Rousokuzawa-kuną, kurio metu ji sako, kad jis nori glamonėti krūtis teorine prasme, taip pat sako „Tsukihi Phoenix“ metu, kad jos santykiai su juo yra skaisčiai; ji taip pat sako, kad Karen-chan ir Mizudori-kun nesusitvarkė. „Monogatari“ serijos wikia taip pat neturi apie ką pasakyti. Kadangi požiūrio veikėjas Koyomi visiškai atsisakė susitikti su jais, mes jų iki šiol niekada nematėme, ir atrodo, kad jie labiau nei maža siužeto detalė; kiek aš galiu pasakyti, tai, ką aš išvardinau aukščiau, yra bendra mūsų žinių apie juos suma.

Kalbant apie jų vardus, Nisio Isinas, „Monogatari“ serijos autorius, yra sukūręs keistų savo personažų vardų, dažniausiai tokių, kurie yra pilni kalambūro ir potekstės, ir atrodo, kad kuo jie mažesni, tuo keisčiau vardai darosi. Iš pačios „Monogatari“ serijos Senjougaharos ir Kanbaru deriniui pateikiu „Kaiki Deishuu“ ir „Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade“ bei pavadinimą „Valhalla Combi“; Kito jo darbo pavyzdžių žr. http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters ir http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.

Ventiliatoriaus interpretacija

Kita dalis yra šiek tiek liestinė, nes ji susijusi su neoficialiu „doujinshi“, bet aš tai laikau įrodymu, kad nuo 2013 m. Balandžio mėn. (Doujinshi paskelbimo datos) japonų auditorija taip pat neturėjo galimybės naudotis paaiškinimu, nes jie kūrė savo teorijas. Kartą radau doujinshi (labai, labai NSFW doujinshi, kuris gali jus atleisti, jei atsitiktų darbe, todėl neketinu pateikti nuorodos, bet pavadinimas yra Sukimonogatari - SFW viršelis), kuriame buvo pateikta teorija dėl pavadinimų „Rousokuzawa-kun“ ir „Mizudori-kun“ bei atsitiktinės sekso scenos. Čia yra puslapio dalis (redaguota kaip SFW), kurioje paaiškinta kai kuri teorija:

Atkreipkite dėmesį, kad doujinshi mieste nėra berniukų, pavadintų „Mizudori-kun“ ir „Rousokuzawa-kun“; „Mizudori-kun“ yra Tsukihi-chan, o „Rousokuzawa-kun“ - Karen-chan. Viršutinis kairysis skydelis suteikia transformacijų grandinę:

[ ] Tsukihi (Mėnulis | Ugnis)
[ ] Mizu (Vanduo. Remiantis savaitės dienos progresavimu nuo sekmadienio iki šeštadienio: )
[ ] Mizu (geras ženklas. Kanji, kurio rodmuo yra toks pats kaip "vandens")
[ ] Mizudori (palankus paukštis).

[ ] Karen (Ugnis | Gaila)
[ ] Rin (fosforas. Paimkite antrą simbolį ir širdies radikalą pakeiskite ugnies radikalu )
[ ] Macchi (Rungtis. Rungtynių galvutėje yra fosforo)
Rousokuzawa ( reiškia žvakę. arba lygiavertis shinjitai yra įprastas simbolis, naudojamas pavadinimuose)

Koyomi atkreipia dėmesį į siaubingą sutapimą varduose, kuriuos jie duoda vienas kitam, ir kaii, kuriuos jie paveikė. Tsukihi-chanas, vadinamas „Mizudori“, yra paukštis kaii, o „palankus paukštis“ gali reikšti feniksą. Karen-chan, vadinamą „Rousokuzawa“, kankino bičių kaiis, o iš bičių vaško galima gaminti žvakes. Kai Koyomi paklausė, kodėl jie renkasi tokius vardus, Ugnės seserys paaiškina, kad pasirinko tuos vardus dėl migracijos paukščiai ir žvakė laikrodžiai yra abu laiko pasakojimo metodai, kurie sutampa su tuo, kad visa Araragi šeima turi vardus su laiko rodymo ir kalendoriaus temomis¹.

Išvada

Apibendrinant galima sakyti, kad apie šiuos du romanuose ar anime iki antrojo sezono pabaigos nėra daug pasakyta, ir iki šiol jų vardai nepaaiškinami. Nors nieko oficialaus neradau, labai menka informacija apie šiuos du, kartu su (tiesa, silpnais) doujinshi įrodymais, rodo, kad jie yra dar vienas Nisio Isino garsiai keistų jo veikėjų vardų pavyzdys, ir ne, jis neketina jų paaiškinti (tai sugadintų linksmybes).

Išnaša

[ ] Koyomi reiškia kalendorių.

[ ] Karen yra prefiksas , t. Y. Kalendorius.

Tsukihi gali būti pateiktas kaip , kuriame yra mėnulio ir saulės kanji, kas taip pat reiškia mėnesį ir dieną.

@nhahtdh Dėkojame už pakeitimus, jis atrodo gerai. Aš tikiu, kad tai nebuvo toks atsakymas, kokio tikėjotės; gal kas nors kitas gali rasti oficialų pareiškimą ar daugiau aiškių įrodymų, kad jo nėra.
Man iš tikrųjų patinka „Ventiliatorių teorija“, miela, kaip paslėpti savo kraujomaišos santykius suteikiant vienas kitam vyrišką vardą ir apsimetant „vaikinu“.
@ „Memor-X Me“ taip pat. Kaip didžiulis „Fire Sisters“ gerbėjas (žiūrėkite, kas yra mano profilio paveikslėlyje), aš nuėjau į priekį ir įtraukiau jį į savo įrašą, nors įrodymai, kuriuos ji pateikia atsakymui į nhahtdh klausimą, taip pat atitinka Koyomi kūną kiekvienoje kovoje serijos.
@Torisuda: Šis atsakymas šiek tiek tikisi, nes prieš paskelbdamas šį klausimą perskaičiau tą patį „doujinshi“ ir manau, kad teorija yra gana gera, bet jūs teisus, kad ieškau oficialaus pareiškimo apie tai.
„labai labai NSFW doujinshi, kuris gali jus atleisti, jei atsitiktų darbe“. Aš to neperskaičiau prieš google :(