2 PAYDAY! - Žaidimas / apžvalga - 2 dalis - „Hoxton Breakout“!
14 serijoje - TAIP $, 6:21 šiame epizode, matome, kaip įgulą supažindino Aramaki. Vyriausioji pastebi, kad ji dėvi „kažkokį atsikėlimą“, domėdamasi, ar ji ieško konkretaus dėmesio. Ji kiek ... beviltiškai (?) Atsako „...; Aš tiesiog ... neturi pasirinkimo.'
Scena prieš tai baigėsi tuo, kad ji buvo išstumta iš pastato pro langą ir nusileido ant šiukšlių krūvos. Ją pastebimai sutepė „šiukšlių tipo skysčiai“, ir, ko gero, ją reikia išvalyti.
Tai nėra aišku, tačiau panašu, kad tarp įvykio ir pranešimo praėjo ne daugiau kaip kelios valandos.
Be to, kad esu įprasta „hot-gun-toting-super-haker-ninja“ aš, aš praleidau potekstę, kodėl būtent ši apranga yra „privaloma“. Ar yra kažkokio konkretaus užuominos, kurios praleidau, ar norėjau tik pasakyti, kad ji galėjo turėti kitų asmeninių įsipareigojimų, dėl kurių ji vis dar buvo apsirengusi? Jos apranga, be abejo, buvo tikrai ekstremali, nes buvau „biure“.
1- Aš visada maniau, kad tai viskas, ką ji turėjo po ranka / norėjo sutepti.
(Peržiūrėjęs nustatiau, kad pateikto šaltinio nepakanka mano atsakymui pagrįsti. Šiuo metu tiriu šaltinius, kad galėčiau pateikti tinkamesnį atsakymą.)
Jos kūnas yra masinės gamybos „malonumo modelis“, todėl ji įsilieja į (manau, „šešėlinę“) miesto aplinką. Štai kodėl ji taip dažnai dėvi seksualius drabužius, kad tiktų prie viršelio.
Šaltinis: Masamune Shirow per Joseph Christopher Schaub
http://schaublog.com/Writing/KusanagisBody.pdf (p. 94) [paskutinį kartą gauta 17.10.24]
Savo ruožtu Shirow pateikia labai praktišką Kusanagi kūno paaiškinimą autoriaus užrašuose, pridedamuose prie jo mangos. Jis rašo:
Majoras Kusanagi sąmoningai sukurtas taip, kad atrodytų kaip masinės gamybos modelis, todėl ji nebus per daug pastebima. Iš tikrųjų jos elektrinė ir mechaninė sistema yra pagaminta iš itin sudėtingų medžiagų, kurių negalima įsigyti civilinėje rinkoje. Jei ji pasirodys per brangi, gali būti, kad kurią naktį ji gali būti netikėtai užklupta tamsioje gatvėje, įsilaužta ir išvežta parduoti. (1995: 103)
Jo paminėtas Kusanagi kūnas kaip „masinės gamybos modelis“ neabejotinai suteikia sėklų, kad Oshii filme išryškintų savo prekės statusą, tačiau Oshii kritiką tikrai sustiprino.
Taip pat įtraukiau autoriaus citatą:
0Visų nuorodų į Shirow versiją „Ghost in the Shell“ šaltinis yra mano grafinis romanas. Masamune Shirow, vaiduoklis kriauklėje, vert. Frederik Schodt ir Toren Smith (Milwaukie, OR: „Dark Horse Comics“, 1995)
