5 populiariausi nerimą keliantys faktai apie viešuosius tualetus
Subtitruotoje „Jojo“ keisto nuotykio versijoje yra daugybė taškų, kai vienas iš veikėjų pakartotinai naudoja anglišką frazę.
Pavyzdžiui, p. JoeStar sako „Holy Shit“ arba „Genie“ stendas, sakydamas „Hail 2 U“. Daugelis šių frazių net nėra įprasti angliški posakiai, pavyzdžiui, „Sveika 2 U“. Kodėl šios angliškos frazės yra įtrauktos ir kodėl jos dažnai keistos angliškai?
Manau, kad tai visų pirma yra todėl, kad JoJo pradeda veikti 1880-aisiais Didžiojoje Britanijoje ir jie norėjo toliau nurodyti šį JoJo paveldo aspektą. Net laikydamasis kartos, kai jie gyvena Amerikoje, Jojo vis dar turi labai anglišką šeimos medį.
Kalbant apie tai, kodėl kai kurie iš jų nėra įprasti pokalbyje anglų kalba, daugiau nei tikėtina, kad kyla problemų verčiant iš anglų į japonų kalbą ir atgal.
3- 3 Sutiko, tai yra prasminga. Man iš tikrųjų labai patinka jų vertimų keistenybės, todėl tai tampa keisčiau ^ _ ^
- 1 Taip, aš manau, kad tai yra keista
- 2 Araki taip pat yra didžiulis anglofilas. Jis mėgsta vakarietišką kultūrą, o ypač jos muziką.
