ŠALIES UŽTARPINIMAS, BET KODĖL?
Aš ieškojau Skydo herojaus iškilimas istoriją ir pastebėjau kažką keisto. Ar bent jau tai, ko dar nesu susidūrusi.
Mangos ženklas dažnai buvo pridedamas prie kvalifikacijos „The Manga Companion“, kaip ir „Amazon“. Taip pat mačiau, kad ši frazė pakartojo kai kurias parduotuves:
Tai „Ultimate Light“ romanų serijos „Manga“ palydovas.
Ką šiame kontekste reiškia „kompaniono“ kvalifikacija?
Ar įprasta, kad lengvo romano manga adaptacija turi šį kvalifikatorių?
Ar tai reiškia, kad manga nėra skirta šlifuoti savaime, ar aš tiesiog per daug skaitau žodį?
Trumpai tariant, leidėjas tai padarė norėdamas išvengti painiavos, nurodydamas, kad jis yra originalaus lengvojo romano „Manga“ palydovas.
Šiuo metu lengvasis romanas parduodamas tuo pačiu pavadinimu, be pridedamo „The Manga Companion“, kuris, gavęs panašius viršelius, žmonės gali įsigyti lengvąjį romaną, kai ketino pirkti mangą, ir atvirkščiai.
Kodėl jie pasirinko „The Manga Companion“, o ne tik „manga“, aš nežinojau. Tik „Vienos taikos knygos“ galėtų mums tai pasakyti.
2- Taip, turėdamas „Mangą Kompanionas"Tai, kas mane išmeta, yra tiesiog" Da Manga ". Aš galiu apie tai kreiptis net į leidėją.
- @DJPirtu Žodis kompanionas reiškia, kad tai ne originalas. Jei tai būtų pavadinta tiesiog „Skydo herojaus mangos iškilimu“, galite klaidingai manyti, kad tai buvo pirminė žaliava.
